1
00:00:01,672 --> 00:00:03,554
Nikdy jsme nedopadli hůř.

2
00:00:03,555 --> 00:00:07,024
Nemůžu uvěřit,
že jsme prohráli i s pořadem o vaření.

3
00:00:07,880 --> 00:00:09,379
Hele, na mě nekoukej.

4
00:00:09,380 --> 00:00:10,669
O čem to mluvíš?

5
00:00:10,670 --> 00:00:11,699
Čtyřikrát jsi promáchl

6
00:00:11,700 --> 00:00:13,499
a nechytil jsi jediný míček.

7
00:00:13,500 --> 00:00:15,600
To je ten důvod proč nechci,
aby ses na mě koukala.

8
00:00:16,910 --> 00:00:19,119
Murphe, nejvíc si mě zklamal ty.

9
00:00:19,120 --> 00:00:20,909
Proč já?
Odpálil jsem čtyři homeruny

10
00:00:20,910 --> 00:00:23,079
a dostal jsem číslo
od tý pěkný soupeřky.

11
00:00:23,080 --> 00:00:26,409
Já vím. Neslyšel jsi,
že říkám "tu si zabírám"?

12
00:00:26,410 --> 00:00:28,800
Myslel jsem, že říkáš kaviár.

13
00:00:30,080 --> 00:00:31,079
Měli bysme si dát kaviár.

14
00:00:31,080 --> 00:00:32,329
Ale já vlastně nemůžu.

15
00:00:32,330 --> 00:00:33,950
Mám rande s tou roztomilou soupeřkou.

16
00:00:36,040 --> 00:00:37,220
Skvělé zprávy.

17
00:00:38,660 --> 00:00:40,659
Paní Johnson-Penová abdikovala

18
00:00:40,660 --> 00:00:42,539
na svoji pozici v SNB.

19
00:00:42,540 --> 00:00:43,869
Kdo je paní Johnson-Penová?

20
00:00:43,870 --> 00:00:45,619
Ta stará paní,
které bydlí v devítce.

21
00:00:45,620 --> 00:00:46,999
Fajn, a co je SNB?

22
00:00:47,000 --> 00:00:48,329
Společenství nájemníků bytů.

23
00:00:48,330 --> 00:00:49,449
Chápu. No a…

24
00:00:49,450 --> 00:00:51,869
........