1
00:00:26,873 --> 00:00:29,207
Všechno mi moc chutnalo, zlato.

2
00:00:30,710 --> 00:00:34,662
Díky, miláčku.
A jak bylo v práci?

3
00:00:34,748 --> 00:00:39,801
Nuda a utrpení.
Jako vždycky.

4
00:00:41,888 --> 00:00:46,424
Do chvíle než mě
povýšili na vedoucí směny.

5
00:00:46,509 --> 00:00:48,476
Já to věděl.

6
00:00:51,731 --> 00:00:53,765
To musíme oslavit.

7
00:00:56,269 --> 00:01:01,022
- Napadá tě něco?
- Abych řekl pravdu...

8
00:01:02,859 --> 00:01:05,526
Tak to jdi připravit.
Já tu zatím uklidím.

9
00:01:05,662 --> 00:01:09,364
- Určitě?
- Jistě, zlato.

10
00:02:01,384 --> 00:02:04,052
Je to nádhera, že ano?

11
00:02:05,805 --> 00:02:07,588
Tak jo, ještě moment.

12
00:02:12,929 --> 00:02:15,763
Nechci nadělat nepořádek.

13
00:02:15,899 --> 00:02:18,516
Prosím...

14
00:02:20,904 --> 00:02:24,522
Prosím, prosím...

15
00:02:24,607 --> 00:02:26,691
Prosím, ne...

16
00:02:26,776 --> 00:02:28,826
Ne!

17
00:02:31,781 --> 00:02:34,332
Ne!

18
00:02:34,451 --> 00:02:37,201
Ne!

19
00:03:46,952 --> 00:03:49,952
..:: Banshee - S04E04 ::..
..:: Nevinnost se občas přeceňuje ::..

20
00:03:49,953 --> 00:03:55,607
Český překlad: Araziel
www.neXtWeek.cz

21
00:03:55,608 --> 00:03:59,616
Rls: BDRip.x264-DEMAND
Přečas: badboy.majkl

22
00:03:59,975 --> 00:04:03,522
PŘED 3 MĚSÍCI

23
00:04:06,259 --> 00:04:10,878
- Opatrně.
........