1
00:00:32,560 --> 00:00:36,862
Co je to za místo?
Proč jsi mě sem vzal?

2
00:00:38,412 --> 00:00:43,690
Před 40 lety bys musela mít slušný
výdělek, abys mohla mít dům tady.

3
00:00:43,810 --> 00:00:48,876
Ale pak lidé onemocněli.
Rakovina, sterilita, různé vady.

4
00:00:48,996 --> 00:00:52,562
Ukázalo se, že z továrny výš
po proudu roky unikaly chemikálie.

5
00:00:52,682 --> 00:00:57,049
Samozřejmě o tom věděli,
ale bylo levnější zvýšit příspěvky,

6
00:00:57,169 --> 00:00:59,158
než napravit škody.

7
00:00:59,219 --> 00:01:03,306
Takže se lidé, které jsme si zvolili
a měli nás chránit, dívali jinam.

8
00:01:03,426 --> 00:01:05,623
Zničilo to tisíce rodin.

9
00:01:06,310 --> 00:01:09,193
- Nech...
- Jezero Aurora by ti mělo něco říct.

10
00:01:09,313 --> 00:01:14,225
Ale taková zrada je teď tak běžná,
že se to ani nedostane do novin.

11
00:01:14,345 --> 00:01:17,869
Vzal jsem tě sem,
protože se musíš zase rozčílit.

12
00:01:17,948 --> 00:01:22,558
Vím, že ti naše metody přijdou
barbarský, ale proti tomu bojujeme.

13
00:01:22,678 --> 00:01:27,075
Neútočíme na tuhle zemi.
Bráníme ji.

14
00:01:27,195 --> 00:01:30,454
Co přesně Shepherd plánuje?

15
00:01:33,220 --> 00:01:36,374
Z takových otázek budou lidi nervózní.

16
00:01:38,105 --> 00:01:39,659
Měli bychom se vrátit.

17
00:01:43,603 --> 00:01:48,000
<i>Máte tušení kolika dětem mohl
za těch 20 let Jones ublížit?</i>

18
00:01:50,077 --> 00:01:53,335
<i>Máme problém najít oběti,
které by svědčily.</i>

19
00:01:55,058 --> 00:01:57,276
<i>Dostaneme ho. Slibuju.</i>

20
00:01:58,743 --> 00:02:02,365
<i>- Co myslíte tím, že případ nebude?
- Jonesovi právníci by ho rozcupovali.</i>

21
00:02:03,386 --> 00:02:05,589
<i>Ty si to nepamatuješ?</i>

22
00:02:05,628 --> 00:02:09,376
........