1
00:00:00,351 --> 00:00:02,349
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,376 --> 00:00:07,042
Tati, nepřišel jsem se hádat.
Přišel jsem tě varovat.

3
00:00:07,072 --> 00:00:08,860
Musíš odejít z města.

4
00:00:08,890 --> 00:00:13,687
Objevíš se po dvou letech
a já mám odejít z domu?

5
00:00:13,717 --> 00:00:16,125
Na základě slova
cizího člověka.

6
00:00:16,264 --> 00:00:18,568
Jaký je stav
Aurory Cutlass?

7
00:00:18,598 --> 00:00:21,981
- Loď opustila přístav v Egyptě.
- Potřebujeme, abyste zajistil,

8
00:00:22,011 --> 00:00:24,354
aby zakotvila tady v New Yorku.

9
00:00:24,384 --> 00:00:26,022
Nevyčistili jsme Central Park.

10
00:00:26,074 --> 00:00:28,742
A dokud ho nezískáme
zpátky, nevyhrajeme.

11
00:00:28,827 --> 00:00:31,366
To velké hnízdo.
Máte plán?

12
00:00:31,396 --> 00:00:32,621
Uviděj hvězdičky.

13
00:00:32,651 --> 00:00:35,878
Rudé rakety zářící,
bomby bouchající. Bim Bác!

14
00:00:35,908 --> 00:00:37,534
Pozor, výbuch!

15
00:00:41,450 --> 00:00:43,410
Ukažte záběry z toho stanoviště.

16
00:00:43,440 --> 00:00:45,570
Vylákali nás ven po setmění.

17
00:00:45,600 --> 00:00:50,685
Opusťte park! Ihned!
Všechny jednotky, ustupte!

18
00:00:50,715 --> 00:00:52,765
Je po všem.

19
00:00:52,851 --> 00:00:56,763
- Nejsilnější zvítězí.
- Kde je můj syn?

20
00:00:56,763 --> 00:01:00,477
Vaše žena
a váš syn vás již volají.

21
00:02:30,257 --> 00:02:33,257
..:: The Strain S03E07 ::..
..:: Collaborators ::..

22
00:02:33,282 --> 00:02:38,186
Překlad: Bac, Clear
www.neXtWeek.cz
........