1
00:00:38,638 --> 00:00:40,857
<i>Maxim Box uvádí</i>

2
00:02:08,853 --> 00:02:11,701
Všechny vlaky odjíždějí
ze spodního patra.

3
00:02:12,815 --> 00:02:15,663
Běží se kolektivně.
Každý má svou úlohu.

4
00:02:15,818 --> 00:02:18,832
Podezřelé aktivity hlaste
na "Zdraví a Bezpečnost".

5
00:02:18,947 --> 00:02:21,117
Členové "Zdraví a bezpečnost"
jsou zde pro vás.

6
00:02:21,241 --> 00:02:23,958
Poznáte je podle černobílých vest.

7
00:02:27,580 --> 00:02:29,716
-Až po tobě.
-Díky.

8
00:02:38,216 --> 00:02:41,146
Ukončete, prosím, nástup.

9
00:02:47,350 --> 00:02:49,320
Toto je zpráva od Kolektivu.

10
00:02:49,894 --> 00:02:53,572
Jste vyčerpaný a trpíte
přecitlivělosti?

11
00:02:54,232 --> 00:02:56,319
Hůře se soustředíš?

12
00:02:56,901 --> 00:03:00,614
Možná máš S.O.S:
Syndrom Ohrožení Stavu.

13
00:03:04,534 --> 00:03:07,547
Při dalších třiačtyřiceti stupních
na tomto orbitu

14
00:03:07,662 --> 00:03:11,968
začne sonda Holst sestupovat
atmosférou planety TK-14.

15
00:03:42,530 --> 00:03:45,081
Bombardování trvalo osmadvacet dní.

16
00:03:45,158 --> 00:03:49,915
Bylo zničeno 99,6% využitelné
souše na Zemském povrchu.

17
00:03:50,330 --> 00:03:55,086
Událost, která navždy změnila lidstvo,
se nazývá Velká Válka.

18
00:03:55,209 --> 00:03:59,053
Jedním ze dvou pruhů země,
které přežily, je Poloostrov,

19
00:03:59,213 --> 00:04:02,927
který se nachází na čtyřicátém čtvrtém
stupni západně od Kolektivu.

20
00:04:03,009 --> 00:04:07,434
Je to praoblast sestávající
z prázdných, chátrajících budov.

21
00:04:09,891 --> 00:04:13,901
O primitivní povaze obyvatel
Poloostrova se ví velmi málo.

22
........