1
00:01:14,533 --> 00:01:16,465
Oh, Tommy.

2
00:01:27,999 --> 00:01:30,488
To bylo skvělý, zlato.

3
00:01:57,366 --> 00:01:59,423
Jody.

4
00:01:59,499 --> 00:02:00,863
Čau Reggie.

5
00:02:00,933 --> 00:02:02,523
Tommy je pryč.

6
00:02:04,532 --> 00:02:06,464
Tommy už tu není.

7
00:02:08,300 --> 00:02:11,424
To byl zatracenej způsob,
jak opustit naši trojku.

8
00:02:11,499 --> 00:02:13,761
Je těžké tomu uvěřit...

9
00:02:13,833 --> 00:02:15,264
sebevražda.

10
00:02:15,332 --> 00:02:18,264
Hele, jdu ještě někoho navštívit.

11
00:02:18,332 --> 00:02:20,594
- Uvidíme se uvnitř.
- Jo.

12
00:05:52,628 --> 00:05:55,822
Pohřeb brzy začne... pane!

13
00:05:58,196 --> 00:06:00,525
Dobře...

14
00:06:00,595 --> 00:06:02,027
pane.

15
00:06:19,929 --> 00:06:22,861
Byl to dobrej nápad, nebrat tvýho
mladšího bratra na pohřeb...

16
00:06:22,929 --> 00:06:24,827
aby viděl Tommyho v tomhle stavu.

17
00:06:24,895 --> 00:06:28,725
To jo. Po pohřbu mámy a táty měl
pár týdnů ošklivý noční můry.

18
00:07:33,960 --> 00:07:38,052
...a odpusť nám naše hříchy,
jakož i my odpouštíme našim hříšníkům,

19
00:07:38,127 --> 00:07:42,889
a neuveď nás v pokušení,
ale zbav nás od zlého.

20
00:07:46,060 --> 00:07:47,992
Nelíbí se mi tady.

21
00:07:48,060 --> 00:07:51,617
No, rozluč se s Tommym.

22
00:07:51,693 --> 00:07:54,625
Proč odsud prostě nevypadneme?

23
00:09:32,625 --> 00:09:35,920
- Ahoj Michaeli.
- Ahoj, je doma tvoje babička?

24
........