1
00:00:13,010 --> 00:00:21,493
<i>edna.cz/luke-cage
a edna.cz/defenders uvádí...</i>

2
00:00:21,704 --> 00:00:33,170
<i>titulky přeložili
LOnewolf a TheDarkKnight</i>

3
00:01:49,177 --> 00:01:50,511
Až na konec.

4
00:01:50,594 --> 00:01:52,555
Ulom kousek. To je ono.

5
00:01:52,638 --> 00:01:55,266
Tady zpevnit. To se
taky musí odříznout.

6
00:01:55,349 --> 00:01:59,312
- Johnsone. - Jo, vidím to.
- Fajn.

7
00:02:08,947 --> 00:02:10,531
Přežil to někdo?

8
00:02:10,614 --> 00:02:12,325
Možná je někdo uvnitř,
ale nevíme o nic víc než vy.

9
00:02:12,408 --> 00:02:13,409
Je štěstí, že se zřítila jen

10
00:02:13,492 --> 00:02:15,661
restaurace a byty nad ní,
a ne celý komplex.

11
00:02:15,744 --> 00:02:17,038
Mohlo to být
setsakramentsky horší.

12
00:02:17,121 --> 00:02:18,873
- Kdo je ten muž?
- Ten Číňan je majitel.

13
00:02:18,957 --> 00:02:21,500
Tvrdí, že jeho žena a nájemník
byli uvnitř, když se to stalo.

14
00:02:21,584 --> 00:02:25,463
Můžete mi zavolat,
pokud se něco změní?

15
00:02:25,546 --> 00:02:27,590
- Žádný problém.
- Co se děje?

16
00:02:28,757 --> 00:02:31,635
Tady bydlí Luke Cage.

17
00:02:35,098 --> 00:02:36,975
Scarfe, tohle bylo zvenčí,

18
00:02:37,058 --> 00:02:38,351
a ne zevnitř.

19
00:02:38,434 --> 00:02:41,354
Kdyby to vybouchlo zevnitř,
byla by celá ulice

20
00:02:41,437 --> 00:02:43,898
zasviněná kusy vnitřku.

21
00:02:47,776 --> 00:02:51,865
Jestli ten krám funguje,
dostaneme odpovědi?

22
00:02:51,948 --> 00:02:54,033
Jestli ten krám funguje.
........