1
00:01:11,564 --> 00:01:12,924
- Prosím...
- Drž hubu!

2
00:01:14,004 --> 00:01:14,669
Mýlíte se.

3
00:01:14,704 --> 00:01:17,594
Říkal jsem, že jsem novinář.
Tohle je omyl.

4
00:01:17,964 --> 00:01:21,364
Ta ženská, co byla s tebou...
To je taky novinářka?

5
00:01:21,824 --> 00:01:22,844
Nevím, o kom to mluvíte.

6
00:01:26,014 --> 00:01:27,944
Víš, co děláme se špiony?

7
00:01:31,224 --> 00:01:33,784
Děláte velkou chybu.
Jsem novinář.

8
00:01:33,884 --> 00:01:35,064
Ověřte si moje pověření!

9
00:01:36,744 --> 00:01:37,724
Kde je ta žena?

10
00:01:39,281 --> 00:01:40,724
<i>Naser si.</i>

11
00:01:42,124 --> 00:01:43,124
<i>Dost!</i>

12
00:01:43,984 --> 00:01:44,684
Kamali.

13
00:01:46,421 --> 00:01:47,383
<i>Al-Zuhari by nikdy...</i>

14
00:01:47,384 --> 00:01:51,684
<i>Al-Zuhari a já rozhodujeme jako jeden.
To bys měl vědět.</i>

15
00:02:03,984 --> 00:02:05,583
<i>Nic vám neřekne</i>

16
00:02:05,584 --> 00:02:08,584
<i>A na tohle nemáme čas.</i>

17
00:02:11,014 --> 00:02:12,634
Děláte chybu.
Jsem novinář.

18
00:02:13,444 --> 00:02:15,604
Vím, kdo jste, seržante Baxtere.

19
00:02:18,724 --> 00:02:20,574
Vím všechno.

20
00:03:39,574 --> 00:03:42,774
Strike Back 4x01

21
00:03:44,774 --> 00:03:48,774
Překlad: Russell a Miki226
Korekce: Miki226

22
00:03:48,775 --> 00:03:52,228
Rls: 720p.BluRay.X264-iNGOT
Přečas: badboy.majkl

23
00:03:52,229 --> 00:03:55,169
www.neXtWeek.cz

........