1
00:00:00,000 --> 00:00:01,437
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:01,438 --> 00:00:03,458
- Kam to jdeš?
- Začít nový svět.

3
00:00:03,938 --> 00:00:06,005
- Odteď jsi se mnou.
- Nikdy nebudu s tebou.

4
00:00:07,075 --> 00:00:09,575
Celý svůj život
jsem byl mužem apokalypsy.

5
00:00:10,578 --> 00:00:13,179
Jsem Škorpion.
Neumírám. Zabíjím.

6
00:00:13,192 --> 00:00:16,682
- Ten, kdo si mě neváží, nežije.
- Viděla jsem Škorpionovo tetování.

7
00:00:16,884 --> 00:00:17,978
Jsme úplně stejní.

8
00:00:18,786 --> 00:00:19,719
V tu chvíli,

9
00:00:19,721 --> 00:00:22,733
jsem spatřil hrůzy, co jsem kdy
vykonal. A chtěl jsem tam hned umřít.

10
00:00:22,757 --> 00:00:25,077
Musím přežít a odčinit
všechno, co jsem kdy vykonal.

11
00:00:25,122 --> 00:00:27,464
- Možná to odčiním takhle.
- Děkuju. - Není zač.

12
00:00:27,521 --> 00:00:30,009
Tím člověkem už nejsem.
Ten zemřel.

13
00:01:50,078 --> 00:01:51,977
Něco takového bych udělal já.

14
00:01:52,413 --> 00:01:55,314
Sakra. Už je to dlouho,
co mě něco takhle šokovalo.

15
00:01:56,084 --> 00:01:57,716
ZLODĚJI
- Co z toho můžeme vyvodit?

16
00:01:57,719 --> 00:01:59,085
ZLODĚJI
- Územní záležitost?

17
00:01:59,187 --> 00:02:01,020
Někdo se snaží poslat zprávu.

18
00:02:01,556 --> 00:02:03,989
Někdo, kdo nechce být nepochopený.

19
00:02:04,759 --> 00:02:05,989
Pozor!

20
00:02:40,027 --> 00:02:43,124
To jsem vám mohl říct,
že to byla povrchní čtvrť.

21
00:02:46,628 --> 00:02:49,135
Mohlo nám to napovědět
to zatracený graffiti na zdi.

22
00:02:50,538 --> 00:02:52,972
........