1
00:00:25,069 --> 00:00:28,300
KRVAVÝ ZLOČIN

2
00:01:25,069 --> 00:01:29,779
<i>Na Elm Street 314
drží rukojmí. Střílí se tam.</i>

3
00:01:29,949 --> 00:01:33,544
<i>Detektivové Pruitt a Biggs
zkouší boční vchod.</i>

4
00:01:37,509 --> 00:01:38,862
- Můžem?
- Jo.

5
00:01:43,469 --> 00:01:45,187
- Čistej vzduch?
- Jo.

6
00:01:56,909 --> 00:01:58,979
Tak co myslíš?

7
00:02:02,069 --> 00:02:05,698
Tím kraválem jsme přišli
o moment překvapení.

8
00:02:05,869 --> 00:02:08,258
- Moc tiše nejdem!
- To je fakt.

9
00:02:08,429 --> 00:02:11,626
Ty tvoje manšestráky
jsou slyšet na dva bloky.

10
00:02:11,789 --> 00:02:15,179
- Zavřete.
- Nenosíš normální kalhoty?

11
00:02:15,349 --> 00:02:18,705
Trhni si.
Slouží mi věrně už řadu let.

12
00:02:18,949 --> 00:02:21,543
Ani hnout! Odhoďte zbraň!

13
00:02:24,549 --> 00:02:26,107
Vyměníme se.

14
00:02:34,909 --> 00:02:36,865
Odhoďte zbraň!

15
00:02:37,029 --> 00:02:38,587
Pistole!

16
00:02:44,909 --> 00:02:48,379
- Pru, co to vyvádíš?
- Koukni na její ruce, Royi.

17
00:02:48,549 --> 00:02:50,187
Neměla je svázaný.

18
00:02:50,349 --> 00:02:52,385
Rukojmí je ten muž.

19
00:03:07,429 --> 00:03:09,181
Odprásknuls mi ženu!

20
00:03:15,709 --> 00:03:19,338
- Dobře. A potom?
- Můj muž vytočil tísňovou linku.

21
00:03:19,509 --> 00:03:20,942
Vzali ho jako rukojmí.

22
00:03:21,109 --> 00:03:23,748
Za šest měsíců
se vrátíš s odznakem.

........