1
00:00:03,172 --> 00:00:04,829
Voda byla všude.

2
00:00:04,830 --> 00:00:06,197
Takový nepořádek.

3
00:00:06,265 --> 00:00:08,218
To je na nic. Jak dlouho
nebudeš moci do bytu?

4
00:00:08,219 --> 00:00:09,243
Asi pět týdnů.

5
00:00:09,621 --> 00:00:10,902
Přišla jsi
o něco cenného?

6
00:00:10,947 --> 00:00:12,395
Ta trubka byla
přímo nad skříní,

7
00:00:12,419 --> 00:00:13,490
takže jsem přišla
o všechno oblečení.

8
00:00:13,558 --> 00:00:15,993
Takže o nic.
Aspoň, že tak.

9
00:00:16,764 --> 00:00:18,469
Vědí, proč
ta trubka praskla?

10
00:00:18,535 --> 00:00:19,735
Nic mi neřekli.

11
00:00:19,803 --> 00:00:23,236
Budovy s kombinací
mědi a galvanizované oceli

12
00:00:23,370 --> 00:00:25,236
jsou náchylné
k dírkám a korozi

13
00:00:25,336 --> 00:00:28,026
způsobenými pohybem
iontů ve vodě.

14
00:00:31,567 --> 00:00:34,436
Když někomu strkají hlavu
do záchodu tak často jako mně,

15
00:00:34,437 --> 00:00:37,220
pochytíte
o kanalizaci pár věcí.

16
00:00:38,308 --> 00:00:41,491
Jestli potřebuješ někde přespat,
můžeš zůstat u nás.

17
00:00:41,502 --> 00:00:43,045
- Vážně?
- Jasně.

18
00:00:43,113 --> 00:00:45,641
Můžeš zůstat v Leonardově pokoji
a my budeme u mě.

19
00:00:45,651 --> 00:00:47,202
Určitě vám nebudu
na obtíž?

20
00:00:47,222 --> 00:00:48,454
Ale vůbec ne.

21
00:00:48,527 --> 00:00:50,062
A navíc bydlíme
se Sheldonem,

........