1
00:00:48,048 --> 00:00:53,408
Z odposluchu preložila Sarinka

2
00:01:16,216 --> 00:01:20,076
- Ahoj, chlapče. - Ahoj,
oci, prídeš už domov?

3
00:01:20,605 --> 00:01:23,867
Áno, tak o hodinu.

4
00:01:24,068 --> 00:01:27,036
Čo sa deje? Kde je mama?

5
00:01:27,375 --> 00:01:29,655
Necíti sa dobre.

6
00:01:30,464 --> 00:01:32,112
Ja viem.

7
00:01:32,517 --> 00:01:36,597
Žiadny strach, pomôžeme jej.

8
00:01:37,834 --> 00:01:39,344
Ona...

9
00:01:40,382 --> 00:01:42,813
Rozprávala sa sama so sebou.

10
00:01:46,726 --> 00:01:53,289
Čoskoro prídem domov
a mame pomôžem, sľubujem.

11
00:01:53,359 --> 00:01:55,052
Dobre.

12
00:01:55,087 --> 00:01:58,055
- Zatiaľ sa maj, kamoško.
- Vidíme sa.

13
00:02:14,097 --> 00:02:19,967
- Chceš, aby niekto zostal
na nadčas? - Nie, musím....

14
00:02:21,298 --> 00:02:24,465
- Zatvor.
- Dobre.

15
00:03:29,438 --> 00:03:34,034
Možno by si jej mohla aspoň
zabrániť zamykať sa v skrini.

16
00:03:35,972 --> 00:03:41,115
- Tak to nevolaj zasahovanie...
- Paul.

17
00:03:42,229 --> 00:03:46,976
- Niečo som videla.
- Desí ho to. - Paul!

18
00:03:47,075 --> 00:03:49,337
Počkaj sekundu. Čo je?

19
00:03:49,441 --> 00:03:53,660
- V zadnom sklade som niečo videla.
- Čo myslíš tým niečo?

20
00:03:53,695 --> 00:04:00,684
- Neviem, zmizlo to.
- Esther, toto musím vyriešiť.

21
00:04:00,919 --> 00:04:04,751
- Choď domov.
- Dávaj si pri odchode pozor.

22
00:04:05,361 --> 00:04:08,741
O hodinu prídem domov.

23
........