1
00:00:15,820 --> 00:00:20,147
"Přízrak lásky"

2
00:01:30,187 --> 00:01:33,304
Bylo to něco, co téměř nedělám,
jen tak dvakrát, třikrát do roka,

3
00:01:33,427 --> 00:01:35,577
a tohle bylo potřetí.

4
00:01:36,067 --> 00:01:40,697
Spíše než bych jel autem, šel jsem na autobus.

5
00:01:48,427 --> 00:01:50,657
- Hele, tam je žena, co chce taky jet.

6
00:02:15,267 --> 00:02:17,178
- Ten lístek není platný.

7
00:02:17,867 --> 00:02:19,095
Potřebujete zaplatit 100 lir.

8
00:02:21,347 --> 00:02:24,180
- Nemám peníze, mám jen tohle.
- Prosím, vemte si to, paní.

9
00:02:25,627 --> 00:02:27,424
- Děkuji. Jste si jistý, že si můžu půjčit?

10
00:02:27,987 --> 00:02:28,976
- Ano, jistě.

11
00:02:30,507 --> 00:02:33,624
- Ale jak vám to vrátím?

12
00:02:33,907 --> 00:02:35,226
- Je to jen 100 lir.

13
00:02:38,307 --> 00:02:39,296
- Děkuji.

14
00:02:47,027 --> 00:02:49,302
- Beru to jako půjčku.

15
00:02:49,707 --> 00:02:50,742
- Dobře.

16
00:03:23,187 --> 00:03:24,142
- Díky.

17
00:03:45,507 --> 00:03:48,260
Bylo úterý, den trhů
na velkém náměstí.

18
00:03:48,867 --> 00:03:52,542
Bylo mlhavo.
První mlhy před zimou v Pavii.

19
00:04:03,947 --> 00:04:05,016
- To jsi ty, Nino?

20
00:04:06,307 --> 00:04:09,185
- Ahoj.
- Už jsi zase přinesl hořčici?

21
00:04:09,467 --> 00:04:12,387
- Ano.
- Ty sníš moc hořčice. Jsi si jistý, že je to v pořádku?

22
00:04:12,422 --> 00:04:14,264
- Co je na tom špatně?

23
00:04:14,787 --> 00:04:17,620
- Profesor Fascilli říkal minulou neděli,

24
00:04:17,827 --> 00:04:20,864
........