1
00:01:00,126 --> 00:01:08,090
Sémě

2
00:01:15,375 --> 00:01:17,343
Přijmi to, čím doopravdy jsi.

3
00:01:28,221 --> 00:01:30,980
Staň se silnou fyzicky i psychicky.

4
00:01:30,990 --> 00:01:32,855
Blíží se novináři!

5
00:02:57,177 --> 00:02:58,768
Otevřete dveře!

6
00:02:58,778 --> 00:03:00,746
Prosím, pusťte mě ven!

7
00:03:02,582 --> 00:03:05,847
Otevřete dveře, prosím!
Pusťte mě!

8
00:03:06,419 --> 00:03:08,387
Otevřete dveře!

9
00:03:15,328 --> 00:03:17,387
Prosím, otevřete.

10
00:03:33,279 --> 00:03:34,746
Je to zábavné?

11
00:03:36,983 --> 00:03:39,952
Je zábavné sledovat dívku,
která se proměňuje v monstrum?

12
00:03:49,028 --> 00:03:50,893
Myslím si, že je.

13
00:03:54,400 --> 00:03:57,733
Jsem původem ze Sendaie,

14
00:03:58,504 --> 00:04:00,768
ale to určitě víte.

15
00:04:02,141 --> 00:04:04,400
Byla jsem často nemocné dítě.

16
00:04:04,410 --> 00:04:07,538
Na základní škole jsem
často ležela v nemocnici.

17
00:04:08,481 --> 00:04:10,974
Každý jiný by se proháněl
s míčem po škole venku, já ne.

18
00:04:10,984 --> 00:04:13,476
Když jsem zaslechla třeba zvuk píšťalky,

19
00:04:13,486 --> 00:04:16,879
a já byla zmatená. Nevěděla jsem,
proč jsem uvězněná v posteli.

20
00:04:16,889 --> 00:04:19,551
Tato otázka neustále tížila mou mysl.

21
00:04:20,560 --> 00:04:24,053
Když jsem poprvé přišla do Tokia.
Vyzkoušet si konkurz,

22
00:04:24,063 --> 00:04:26,031
tak jsem dostala mdloby.

23
00:04:28,034 --> 00:04:31,197
Musela jsem si odpočinout v ordinaci
lékaře, vedle vlakového nádraží.

24
........