1
00:00:03,290 --> 00:00:06,579
Všichni si myslí, že ho znají,
ale Lincolna nezná nikdo.

2
00:00:06,722 --> 00:00:09,992
Byl to zápasník.
300 zápasů a prohrál jen jednou.

3
00:00:10,125 --> 00:00:12,906
- Co víte o Lincolnovi?
- Jsem jeho ochránce.

4
00:00:13,100 --> 00:00:16,112
- Tak proč ho nechráníte?
- Dívá se vedle na hru.

5
00:00:16,862 --> 00:00:18,410
Pane Boothe.

6
00:00:18,882 --> 00:00:22,133
Žena se ptá, kdy vás
zase uvidíme na jevišti.

7
00:00:24,870 --> 00:00:25,904
Brzy.

8
00:00:42,863 --> 00:00:45,116
... ale já mám náklonnosti spoustu

9
00:00:45,124 --> 00:00:50,428
a mohu vás jí zaplavit
jako vepřové jablečnou omáčkou.

10
00:00:51,297 --> 00:00:53,098
Vím, pane Trencharde,

11
00:00:53,132 --> 00:00:56,935
že nejste zvyklý
na společenské zvyky

12
00:00:56,969 --> 00:01:02,374
a jen tím se dá
omluvit ta vaše drzost.

13
00:01:02,408 --> 00:01:05,614
Neznám zvyky dobré společnosti?

14
00:01:06,479 --> 00:01:09,981
Vím toho dost, abych vás
obrátil vzhůru nohama, děvče,

15
00:01:10,016 --> 00:01:13,118
vy manipulativní
lapačko chlapů.

16
00:01:31,185 --> 00:01:33,572
Sic semper tyrannis!

17
00:01:34,506 --> 00:01:36,274
Jih bude svobodný!

18
00:01:50,956 --> 00:01:54,555
- Kdo to volal?
- Musím jít. - Teď? Kam?

19
00:01:54,585 --> 00:01:55,935
Něco se objevilo v práci.

20
00:01:55,965 --> 00:01:58,630
Ne, ne, nemůžeš jen... Lucy.

21
00:01:59,364 --> 00:02:01,967
Co to do tebe vjelo?
Kdo je Amy?

22
00:02:02,001 --> 00:02:05,036
Já... Promiň.

........