1
00:00:00,210 --> 00:00:04,112
<i>Táto nebývalá séria
prírodných katastrof po celom svete ...</i>

2
00:00:04,114 --> 00:00:06,315
<i>Ľudia sa domáhajú akejkoľvek odpovedi.</i>

3
00:00:06,417 --> 00:00:09,414
<i>Nuž, ak hovoríte o tých
nezmysloch</i>

4
00:00:09,488 --> 00:00:11,253
<i>na sociálnych sieťach o konci sveta,
to si ani nezaslúži ...</i>

5
00:00:11,355 --> 00:00:13,088
<i>Ale nie je nezmysel tvrdiť,</i>

6
00:00:13,190 --> 00:00:14,790
<i>že sme našu planétu
zneužívali a bohyňa Zeme Gaia je ...</i>

7
00:00:14,892 --> 00:00:16,959
<i>Musíme rozlišovať medzi
fyzikálnymi javmi</i>

8
00:00:17,061 --> 00:00:18,226
<i>a rozprávkami o nadprirodzenosti.</i>

9
00:00:18,329 --> 00:00:20,014
<i>Pozrite, toto všetko by mohlo
do zajtra skončiť.</i>

10
00:00:20,049 --> 00:00:21,797
<i>Máte na mysli svet.</i>

11
00:00:24,201 --> 00:00:26,735
Ahoj, mám pred kolumbijské zložky
a veci z vykopávok v Novom Mexiku.

12
00:00:26,837 --> 00:00:27,736
Skvelé, skvelé.

13
00:00:27,838 --> 00:00:29,137
Všetko sme to mali zdigitalizované,
spomínaš si?

14
00:00:29,239 --> 00:00:30,854
Nie som si istý, či na to
nejakú dobu budeme mať síl..

15
00:00:30,889 --> 00:00:32,607
Sem, daj to sem.
Je to všetko?

16
00:00:32,710 --> 00:00:33,775
Dobre.

17
00:00:33,877 --> 00:00:36,445
Hej, zalez niekam do bezpečia
a zostaň tam kým to neskončí.

18
00:00:36,547 --> 00:00:37,813
Ja musím ísť sa svojou rodinou.

19
00:00:37,915 --> 00:00:39,514
<i>Len za posledných pár týždňov ...</i>

20
00:00:39,616 --> 00:00:42,017
<i>zemetrasenia v Ázii, Južnej Amerike.</i>

21
00:00:42,119 --> 00:00:43,585
<i>výbuch sopky Etna.</i>

22
00:00:43,687 --> 00:00:46,154
<i>Nehovoriac o nevysvetliteľnom
počte búrok ...</i>

........