1
00:00:00,677 --> 00:00:02,845
<font color="#FFA500">Info k překladu a další informace
na www.facebook.com/Sagicz</font>

2
00:00:02,875 --> 00:00:05,176
<font color="#FFA500">www.titulky.com
www.serialzone.cz</font>

3
00:00:05,206 --> 00:00:08,149
- Proč nejsi oblečená?
- Brunch je až v 10.

4
00:00:08,179 --> 00:00:12,221
Ale když dorazíme brzo,
tak budeme sedět blízko bufetu, že?

5
00:00:12,922 --> 00:00:16,310
Protože u něj sedět nemůžeme.
To už víme ze Sizzleru.

6
00:00:17,417 --> 00:00:20,977
Tak zavolej Kristin, ať nám drží stůl.
Máme tam přece slovo.

7
00:00:21,007 --> 00:00:24,017
Je to její práce.
Ona je zase naše práce.

8
00:00:24,047 --> 00:00:27,561
Ne. Na háčku má mnohem
větší ryby. Doslova.

9
00:00:27,591 --> 00:00:30,000
Její bufet s mořskými plody je úžasný.

10
00:00:30,030 --> 00:00:33,246
Jako by se celý
oceán vyvrhl na stůl.

11
00:00:34,903 --> 00:00:36,608
Vím, proč chceš jít dřív.

12
00:00:36,638 --> 00:00:38,872
Brunch je její dítě.
Ona je zase tvoje.

13
00:00:38,902 --> 00:00:40,891
- Chceš, aby se nic nezvrtlo.
- Co?

14
00:00:40,921 --> 00:00:43,137
Má všechno pod palcem.
Dělá skvělou práci.

15
00:00:43,167 --> 00:00:46,204
- Včera pracovala až do 1 rána.
- A to víš jak?

16
00:00:47,264 --> 00:00:49,795
Jen jsem se tam ujišťoval,
že ji humři nepodrápou.

17
00:00:49,825 --> 00:00:53,057
Těm páskám na klepetech nevěřím.
Jsou vážně malé.

18
00:00:53,087 --> 00:00:56,955
Je v pořádku přiznat, že chceš
chránit naši dceru. Je to milé.

19
00:00:56,985 --> 00:00:58,934
Nechráním ji. Chci se ujistit,
že se brunch povede.

20
00:00:58,964 --> 00:01:00,519
Jo, tomu se říká ochrana.

21
00:01:03,007 --> 00:01:05,476
Ahoj, vespolek.
........