1
00:00:06,282 --> 00:00:10,240
2
00:00:22,113 --> 00:00:28,028
Titulky Audit ( ?° ?? ?°)
3
00:00:28,362 --> 00:00:32,195
Titulky.com
4
00:00:34,194 --> 00:00:37,736
<i>Na základě skutečných událostí.</i>
5
00:00:39,484 --> 00:00:43,443
<i>Dubrovnik rok po obléhání</i>
6
00:00:43,651 --> 00:00:47,524
<i>za zdmi města stále trvá válka.</i>
7
00:00:47,733 --> 00:00:51,358
<i>Květná neděle 1993</i>
8
00:01:01,690 --> 00:01:05,313
<i>Ve Švýcarsku jsem nemusela
chodit do kostela.</i>
9
00:01:05,730 --> 00:01:10,647
<i>Rodiče se rozvedli,</i>
<i>a máma potom umřela.</i>
10
00:01:11,063 --> 00:01:13,229
<i>No, ne tak úplně.</i>
11
00:01:13,354 --> 00:01:18,145
<i>Žije ve Švýcarsku beze mne.</i>
12
00:01:20,019 --> 00:01:22,185
<i>Teď se kamarádím s Etou.</i>
13
00:01:22,311 --> 00:01:26,477
<i>Bydlí tady od narozeni,</i>
<i>takže přežila celou válku.</i>
14
00:02:20,842 --> 00:02:21,883
Eto!
15
00:02:45,421 --> 00:02:48,421
Lindě není dobře, vezmu ji ven.
16
00:02:49,879 --> 00:02:54,253
- Kam jdeme?
- Ukážu ti svoje tajné místo.
17
00:03:22,498 --> 00:03:24,872
Uhádni, kdo jsem?
18
00:03:32,996 --> 00:03:34,871
Tak hádej!
19
00:03:37,162 --> 00:03:38,954
Nějakým debilem.
20
00:03:40,411 --> 00:03:42,161
Jsem Ivo.
21
00:03:43,828 --> 00:03:46,327
“Cazzo“, je mi horko.
22
00:03:53,325 --> 00:03:57,159
“Cazzo“, znamená kurva,
pro tvoji informovanost.
23
00:03:58,116 --> 00:04:00,824
Nauč mě něco ve vašem jazyce.
24
00:04:02,908 --> 00:04:06,032
- To je můj jazyk.
........