1
00:00:00,507 --> 00:00:04,060
Pánové času byli organizace
zodpovědná za ochranu minulosti

2
00:00:04,085 --> 00:00:07,946
před nebezpečnými cestovali
v čase, ale byli zničeni.

3
00:00:09,734 --> 00:00:13,452
Pod vedením Ripa Huntera
jsme se zhostili jejich úlohy.

4
00:00:13,454 --> 00:00:16,372
Sara Lanceová,
bývalá členka Ligy zabijáků,

5
00:00:16,374 --> 00:00:18,958
Doktor
Raymond Palmer, Atom,

6
00:00:18,960 --> 00:00:21,243
žhář Mick Rory,

7
00:00:21,245 --> 00:00:23,462
a Firestorm,
spojená super forma

8
00:00:23,464 --> 00:00:26,132
Jeffersona Jacksona
a mě, Martina Steina.

9
00:00:26,134 --> 00:00:29,168
My jsme jediní, kdo
zbyli k ochraně minulosti.

10
00:00:29,170 --> 00:00:32,177
Jsme Legendy zítřka.

11
00:00:33,900 --> 00:00:36,268
<i>STAR CITY
ROK 2016</i>

12
00:00:49,824 --> 00:00:52,774
Omlouvám se.
Moje chyba.

13
00:00:59,367 --> 00:01:01,751
Co se to tu sakra děje?

14
00:01:01,776 --> 00:01:04,459
Promiňte, pane,
proběhl ochrance dole.

15
00:01:04,461 --> 00:01:07,922
Protože by mě sem nepustil
když nemám schůzku, ale

16
00:01:07,923 --> 00:01:11,961
jak může obyčejný chlapík
získat schůzku se starostou?

17
00:01:11,963 --> 00:01:14,796
Heywood,
doktor Nate Heywood.

18
00:01:15,133 --> 00:01:18,501
Chci si promluvit
o Saře Lanceové,

19
00:01:18,502 --> 00:01:22,354
Rayovi Palmerovi
a zbytku Legend.

20
00:01:22,356 --> 00:01:24,956
Myslím, že mají problémy.

21
00:01:27,111 --> 00:01:30,112
Děkuji, že jste
mě nenechal zatknout.
........