1
00:00:00,000 --> 00:00:06,488
<i>Tento příběh je založen
na výpovědích svědků.</i>

2
00:00:06,768 --> 00:00:11,371
Slyšela jsem, že ta oblast
má temnou historii.

3
00:00:11,372 --> 00:00:14,290
Bylo to tam jako na divokém západě.

4
00:00:16,845 --> 00:00:18,955
Věděl jsem, že nejsem sám.

5
00:00:21,683 --> 00:00:24,184
Danielle?

6
00:00:25,320 --> 00:00:28,571
Co začalo jako pár
pár malých zvuků...

7
00:00:30,391 --> 00:00:33,835
...přerostlo v něco mnohem většího.

8
00:00:35,697 --> 00:00:40,856
Bylo tam něco,
co nemělo dobré úmysly.

9
00:00:45,206 --> 00:00:48,449
Zastavilo se mi srdce.

10
00:00:51,308 --> 00:00:55,282
Překlad a časování:
dom.smrc

11
00:00:55,496 --> 00:01:01,065
<b><i>Jáma</i></b>

12
00:01:10,767 --> 00:01:14,461
<i>Následující události se odehrály v Santa
Susana Knolls v Kalifornii v roce 2009.</i>

13
00:01:21,213 --> 00:01:25,451
<i>Pokračují až do dnešního dne.</i>

14
00:01:31,119 --> 00:01:33,754
Ten dům
byla výhodná koupě.

15
00:01:33,755 --> 00:01:37,153
Zřejmě se o něj předchozí
majitel nestaral.

16
00:01:37,342 --> 00:01:40,002
A nikdo nevěděl, že je na prodej.

17
00:01:40,173 --> 00:01:44,493
Místo bylo skvělé.
Bylo to blízko mého obchodu s tetováním.

18
00:01:46,301 --> 00:01:48,829
Byla to skvělá koupě.

19
00:01:58,446 --> 00:02:04,816
Věděla jsem, že v 60. a 70. letech se v
okolí objevili motorkářské gangy

20
00:02:04,966 --> 00:02:08,088
jako Hells Angels a
Satans Slaves.

21
00:02:08,268 --> 00:02:11,977
Tahle historie mě neodradila
od koupě toho domu.

22
00:02:12,460 --> 00:02:16,348
Když mi bylo 20, tak jsem se nechala
tetovat v obchodě,
........