1
00:00:01,568 --> 00:00:03,702
Čiže, mali ste ísť
na pracovnú konferenciu

2
00:00:03,704 --> 00:00:05,403
a popri tom zvládnuť
aj rodinnú dovolenku.

3
00:00:05,405 --> 00:00:06,905
- Hej.
- Ale vyhodili vás,

4
00:00:06,907 --> 00:00:08,406
firma vám zrušila letenky,

5
00:00:08,408 --> 00:00:10,475
a vy so ženou
ste sa rozhodli ísť

6
00:00:10,477 --> 00:00:11,910
autom do Fort Lauderdale.

7
00:00:11,912 --> 00:00:13,745
Nebolo to spoločné rozhodnutie,

8
00:00:13,747 --> 00:00:15,614
lebo žena nevedela,
že ma vyhodili.

9
00:00:15,616 --> 00:00:17,115
To je čudné. Prečo?

10
00:00:17,117 --> 00:00:18,650
Ona potrebuje stabilitu.

11
00:00:18,652 --> 00:00:20,051
Je to pre ňu dôležité.

12
00:00:20,053 --> 00:00:22,120
To preto nechala vášho
11 ročného syna

13
00:00:22,122 --> 00:00:23,555
šoférovať minivan
do priekopy

14
00:00:23,557 --> 00:00:25,757
a ocitli ste sa na
Pennsylvánskom vidieku?

15
00:00:25,759 --> 00:00:27,559
- To bol môj nápad.
- Áno? A čo toto?

16
00:00:27,561 --> 00:00:30,128
- Prečo vás vyhodili?
- Pekne som to posral,

17
00:00:30,130 --> 00:00:32,931
čo je ďalší dôvod, prečo
som to žene nepovedal.

18
00:00:32,933 --> 00:00:35,100
Super. Vravte.

19
00:00:40,807 --> 00:00:43,308
Toto som zohnal
na výlet do Fort Liquor-Dale.

20
00:00:43,310 --> 00:00:45,143
To sú tie lepšie. Kórejské.

21
00:00:45,145 --> 00:00:47,312
Počul som že majú
dobrú výdrž.

22
00:00:47,314 --> 00:00:48,980
<i> Konnichiwa! Ay!</i>
........