1
00:00:07,123 --> 00:00:09,794
Jsem tak nadšenej
z tohohle luxusního kempování.

2
00:00:09,819 --> 00:00:12,503
Spacáky jsou pro bezďáky a děti.

3
00:00:12,538 --> 00:00:14,071
Na tenhle výlet jsem nabitej.

4
00:00:14,123 --> 00:00:17,207
S Aly jsme spočítali
kolikrát bychom měli sex,

5
00:00:17,243 --> 00:00:19,827
co jsme od sebe, a je to hromada.

6
00:00:19,862 --> 00:00:23,831
A my to všechno budeme dohánět.
Hned 52krát.

7
00:00:23,833 --> 00:00:30,018
Vezmu Aly na Mount Smushmore.
Víte, co tím myslím?

8
00:00:30,020 --> 00:00:33,405
To je milé.

9
00:00:33,440 --> 00:00:35,273
Musíme pozvat další lidi.

10
00:00:35,325 --> 00:00:36,691
- Co Nick?
- Ne, ten nemůže.

11
00:00:36,693 --> 00:00:38,360
Má velkej psací víkend.

12
00:00:38,362 --> 00:00:39,923
Chce, abych mu dal
poznámky k jeho románu.

13
00:00:39,947 --> 00:00:42,814
Všechny stránky má
ve velkém mrazícím pytli.

14
00:00:42,849 --> 00:00:45,116
Z takové prezentace
se člověk těžko nadchne.

15
00:00:45,168 --> 00:00:46,751
Víš, kdo by rád jel?

16
00:00:47,921 --> 00:00:49,871
Jdu do toho!

17
00:00:49,873 --> 00:00:52,040
Chcete, abych vzala svůj
prodlužovací prut na ryby?

18
00:00:52,695 --> 00:00:55,546
To je ta anténa z auta,
co dáváš do myčky nádobí?

19
00:00:55,615 --> 00:00:58,058
To je malé tajemství,
co mě dohánělo k šílenství.

20
00:00:58,088 --> 00:01:00,282
- Šílel z toho.
- Je to vážně užitečné.

21
00:01:00,312 --> 00:01:02,313
Dobře, Jess.
Jenom takové varování.

22
00:01:02,373 --> 00:01:04,774
To je výlet pro páry...
........