1
00:00:19,280 --> 00:00:23,240
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:00:53,719 --> 00:01:01,115
SBOHEM, PŘÍTELI

3
00:02:35,080 --> 00:02:42,669
"Marseille, zima.
V Alžírsku se už dlouho zabíjelo."

4
00:02:59,479 --> 00:03:01,631
- Jak se jmenujete?
- Barran.

5
00:03:01,719 --> 00:03:03,278
- Zrovna vás hledám.
- To jsem klikař.

6
00:03:03,360 --> 00:03:06,114
- Znáte jednoho mého přítele,
teď se měl vrátit. - Kdo?

7
00:03:06,879 --> 00:03:11,112
Je lékař, jako vy. Jmenuje se Mozart.

8
00:03:11,560 --> 00:03:12,710
Neznám.

9
00:03:14,360 --> 00:03:16,955
Ale ano, vzpomeňte si, Mozart.

10
00:03:17,319 --> 00:03:19,312
- Neznám.
- Snažte se.

11
00:03:24,080 --> 00:03:25,639
Neutíkejte mi!

12
00:03:37,240 --> 00:03:39,038
<i>Nice gun, nice girl.</i>

13
00:03:39,479 --> 00:03:42,473
- Doktore, co je vlastně zač?
- Smith & Wesson, pětačtyřicítka.

14
00:03:43,080 --> 00:03:46,675
- Ne ten revolver, ta dívka.
- Někoho hledala.

15
00:03:47,879 --> 00:03:49,997
Všichni někoho hledáme.

16
00:03:50,680 --> 00:03:52,399
- No a?
- Nikoho neznám.

17
00:03:53,719 --> 00:03:56,712
Taková holka, vím, co chce.

18
00:03:58,080 --> 00:04:00,355
Řekl bych jí: "Slečno,

19
00:04:00,479 --> 00:04:05,349
s tím vaším jsem hrál golf na hřišti
v Dien Bien Phu." Nebo tak něco.

20
00:04:08,240 --> 00:04:09,355
Jsi Američan?

21
00:04:12,199 --> 00:04:14,998
Jak kdy. Podle toho, kdo platí.

22
00:04:16,080 --> 00:04:19,960
- Ty Francouz?
- Ne, spiťar. A lakomec.

23
........