1
00:00:01,717 --> 00:00:04,344
Kdo to je? Kdo to je?

2
00:00:04,370 --> 00:00:06,572
Pacient po bouračce.

3
00:00:06,876 --> 00:00:08,801
Máme jen dva trumfy, Stello.

4
00:00:08,921 --> 00:00:12,668
Dostali jsme ho
a našli jsme ji živou.

5
00:00:12,676 --> 00:00:15,019
Všechno ostatní je katastrofa .

6
00:00:15,019 --> 00:00:17,779
- Máš kámošku Daisy?
- Proč?

7
00:00:17,779 --> 00:00:19,612
Píšou o ní na internetu,

8
00:00:19,819 --> 00:00:21,579
jak se setkala s tátou.

9
00:00:21,579 --> 00:00:23,379
To budu předem
i poučena o svých právech?

10
00:00:23,499 --> 00:00:26,339
- Ano.
- Věděla jsem, že je Rose v tom kufru,

11
00:00:26,459 --> 00:00:27,958
a musela jsem se k ní dostat.

12
00:00:27,993 --> 00:00:30,011
A co život pana Spectora?

13
00:00:30,219 --> 00:00:32,499
Nebylo vaší povinností ho chránit?

14
00:00:34,658 --> 00:00:36,211
Potřebuju pomoc!

15
00:00:36,464 --> 00:00:37,623
Rose, co to děláte?

16
00:00:37,627 --> 00:00:39,003
- Chci jít domů.
- To nemůžete.

17
00:00:39,034 --> 00:00:40,317
Chci jít domů!

18
00:00:40,392 --> 00:00:44,447
Přihlásil se člověk, který viděl
Spectorovu fotku v novinách.

19
00:00:44,497 --> 00:00:46,395
Tvrdí, že Spector vypadá
jako muž, kterému pronajal

20
00:00:46,411 --> 00:00:48,426
garáž ve východním Belfastu

21
00:00:48,720 --> 00:00:50,579
pod jménem Baldwin.

22
00:00:50,699 --> 00:00:53,620
Právě nám spadl do klína
docela zajímavý případ.

23
00:00:53,787 --> 00:00:55,191
Belfastský škrtič.

........