1
00:00:00,620 --> 00:00:05,160
Právě tohle asi na tomhle
zatraceným místě pohání aktivitu.

2
00:00:05,160 --> 00:00:06,260
Strčilo to do mně.

3
00:00:06,260 --> 00:00:07,920
Něco tu chodí.

4
00:00:07,930 --> 00:00:10,530
Dva muži se pokusili vykrást
trezor, byli zastřeleni.

5
00:00:11,260 --> 00:00:12,360
Whoa, co to bylo?

6
00:00:12,360 --> 00:00:13,300
- Zaku.
- Co?

7
00:00:13,300 --> 00:00:14,560
666.

8
00:00:14,570 --> 00:00:16,130
Přímo tady byli zabiti dva chlápci.

9
00:00:16,140 --> 00:00:17,400
Slyšel jsem zavrčení.

10
00:00:17,400 --> 00:00:19,797
- Tady je.
- Co to bylo, Billy?

11
00:00:20,031 --> 00:00:22,494
Někteří lidé věří v duchy.

12
00:00:23,795 --> 00:00:25,026
Jiní nevěří.

13
00:00:25,940 --> 00:00:29,710
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

14
00:00:31,220 --> 00:00:34,450
Chceme odpovědi.

15
00:00:34,450 --> 00:00:37,367
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

16
00:00:38,410 --> 00:00:40,003
naši reputaci...

17
00:00:40,590 --> 00:00:46,360
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

18
00:00:46,370 --> 00:00:48,570
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

19
00:00:48,570 --> 00:00:52,900
- Funguje to!
- Tohle nedokážu vysvětlit.

20
00:00:53,970 --> 00:00:58,083
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

21
00:00:58,382 --> 00:01:00,048
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

22
00:01:09,290 --> 00:01:12,190
Jak asi všichni víte,
existuje jedno město,

........