1
00:00:00,528 --> 00:00:03,350
Věříš tomu, že je zde
něco zlovolného?

2
00:00:03,360 --> 00:00:05,360
Ano.

3
00:00:05,360 --> 00:00:07,260
Palace Saloon.

4
00:00:07,260 --> 00:00:09,330
Ve sklepě to do mne strčilo.

5
00:00:09,330 --> 00:00:11,730
Tohle místo nemá ráda
spousta lidí.

6
00:00:11,730 --> 00:00:15,000
Našli jsme důkazy
o násilných úmrtích.

7
00:00:15,000 --> 00:00:16,870
Počkat, to je to, co se
stalo té holce.

8
00:00:16,870 --> 00:00:18,440
Něco tady je.

9
00:00:18,440 --> 00:00:20,740
Co to do pr...

10
00:00:20,740 --> 00:00:22,370
Vypadni.

11
00:00:23,374 --> 00:00:25,006
Někteří lidé věří v duchy.

12
00:00:26,704 --> 00:00:28,291
Jiní nevěří.

13
00:00:29,080 --> 00:00:34,120
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

14
00:00:34,120 --> 00:00:37,290
Chceme odpovědi.

15
00:00:37,290 --> 00:00:41,530
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

16
00:00:41,530 --> 00:00:44,960
naši reputaci...

17
00:00:44,960 --> 00:00:49,670
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

18
00:00:49,670 --> 00:00:52,500
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

19
00:00:52,500 --> 00:00:57,110
- Funguje to!
- Tohle nedokážu vysvětlit.

20
00:00:57,110 --> 00:01:01,540
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

21
00:01:01,754 --> 00:01:03,828
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

22
00:01:11,490 --> 00:01:15,230
Tak fajn, kluci. Zrovna přijíždíme
do Prescottu v Arizoně,

........