1
00:00:00,300 --> 00:00:03,900
<i>Videli ste v Hot In Cleveland:</i>
- Starosta je mŕtvy.

3
00:00:04,668 --> 00:00:06,819
V mojej posteli!

4
00:00:07,471 --> 00:00:10,973
Prepašujeme starostovo
telo späť do jeho sídla,

5
00:00:11,008 --> 00:00:15,354
uložíme ho späť do jeho postele a všetci si
budú myslieť, že zomrel pokojne v spánku.

7
00:00:15,356 --> 00:00:19,400
- Fakt to vyzerá, že zomrel v spánku.
A to si budú ľudia myslieť. - Áno.

10
00:00:19,404 --> 00:00:22,606
<i>Ted, už ma nikdy
znova nepodvedieš!</i>

11
00:00:26,323 --> 00:00:28,991
Preboha!
Zastrelila starostu!

13
00:00:29,026 --> 00:00:31,403
Technicky, som starostkou ja.

14
00:00:32,880 --> 00:00:35,697
Mŕtvy starosta. Ľudia
budú chcieť odpovede.

15
00:00:35,749 --> 00:00:38,534
Dúfajme, že úradujúca starostka
dokáže zvládnuť ten tlak.

16
00:00:38,586 --> 00:00:41,286
- Veliteľ Barker.
- Pani starostka.

18
00:00:41,338 --> 00:00:45,040
Boli by sme tu skôr, ale chvíľu nám trvalo,
kým sme našli starostovu spálňu, lebo ...

20
00:00:45,042 --> 00:00:48,808
my sme vlastne nikdy neboli
v starostovej spálni. Prečo by aj?

23
00:00:50,548 --> 00:00:54,688
Dobre. Poviem vám, čo vieme.
Starosta zomrel z prirodzených príčin.

25
00:00:54,718 --> 00:00:57,052
Ale dôkazy naznačujú, že
sa s telom hýbalo.

26
00:00:57,104 --> 00:00:59,572
No, to sa stáva.

27
00:01:00,524 --> 00:01:02,276
Ani veľmi nie.

28
00:01:03,528 --> 00:01:06,061
A ešte čudnejšie je, že
starostu sa nedotkli, ...

29
00:01:06,113 --> 00:01:09,064
ale vo vankúši vedľa neho
sú 3 diery po guľkách.

31
00:01:09,066 --> 00:01:11,850
Čo je omnoho väčší zločin ako
presunutie tela, čo je niečo, ...

33
00:01:11,852 --> 00:01:15,480
čo sa mohlo stať takmer náhodou, takže
by som sa zamerala na tie diery po guľkách.
........