1
00:00:04,500 --> 00:00:10,652
<b>ZA ZAHRADNÍ ZDÍ</b>

2
00:00:12,415 --> 00:00:17,615
<b>KAPITOLA PÁTÁ - ŠÍLENÁ LÁSKA</b>

3
00:00:22,711 --> 00:00:25,779
Ano, čaj! Toť řemeslo mé!

4
00:00:25,881 --> 00:00:29,116
- Léčivý čaj Quincyho Endicotta.
- Ten váš čaj zní dobře.

5
00:00:29,184 --> 00:00:31,085
Nikdy jsem se ho sám nedotkl.

6
00:00:31,169 --> 00:00:33,537
- Fuj. Já taky ne.
- Ano!

7
00:00:33,622 --> 00:00:37,007
Pro peníze vše! Ano,
peníze odvádějí mou mysl

8
00:00:37,092 --> 00:00:40,127
od problémů...
Od hluboké dušidrtící samoty.

9
00:00:40,178 --> 00:00:43,013
Ano, čím více vydělám,

10
00:00:43,098 --> 00:00:45,966
tím větší je mé sídlo a
tím více se cítím ztracený.

11
00:00:46,017 --> 00:00:48,686
Avšak tento dům je tak velký,

12
00:00:48,770 --> 00:00:51,639
až ani někdy sám nevím kde nebo kdo jsem!

13
00:00:51,773 --> 00:00:54,675
Jo, každopádně, jsem ráda,

14
00:00:54,743 --> 00:00:57,678
že vaši synovci mohli zaskočit.

15
00:00:57,779 --> 00:00:59,647
- Jo, jo!
- Ano, jaká... Jaká to

16
00:00:59,781 --> 00:01:02,516
radost mít zde společnost...
Jaká to naprostá radost.

17
00:01:02,584 --> 00:01:05,119
Naprostá radost, chlapci!
Nap... Ano, ano. Jo, jo.

18
00:01:05,153 --> 00:01:08,956
- Jo!
- <i># Naprostá radost! #</i>

19
00:01:08,990 --> 00:01:11,545
Um, Beatrice, proč
předstíráme, že jsme

20
00:01:11,596 --> 00:01:13,460
- jeho synovci?
- Potřebujeme peníze.

21
00:01:13,495 --> 00:01:15,996
- Ty ho chceš podvést?
- Spíš jsem měla na mysli

22
00:01:16,047 --> 00:01:18,582
- ho rovnou okrást.
- Cože? To ne.
........