1
00:00:00,500 --> 00:00:24,980
FND 4x01 - The two Tonys
Překlad: tarba

1
00:00:29,500 --> 00:00:31,580
Ty jsi za to vážně
zaplatil?

2
00:00:31,620 --> 00:00:34,100
Prosím, můžeme už přestat
mluvit o mých vlasech?

3
00:00:34,140 --> 00:00:35,940
Jaký styl jsi chtěl?

4
00:00:35,980 --> 00:00:38,020
- Idiote.
- Aha, takový.

5
00:00:38,060 --> 00:00:39,620
- Stačilo, mami.
- Ahoj.

6
00:00:39,660 --> 00:00:41,180
- Ahoj, kluci.
- Ahoj.

7
00:00:41,220 --> 00:00:43,540
- Co se děje?
- Babička jde na oslavu.

8
00:00:43,580 --> 00:00:47,100
- Jdu na oslavu.
- Takhle oblečená?

10
00:00:47,140 --> 00:00:51,860
- Jackie, určitě vypadám dobře?
- Ano, mami. Sluší ti to.

12
00:00:51,900 --> 00:00:54,060
Jako stará prostitutka.

13
00:00:54,100 --> 00:00:56,220
Snad tam budou milí muži.

14
00:00:56,260 --> 00:00:59,420
Panebože.

15
00:00:59,460 --> 00:01:01,500
Pa, mami.

16
00:01:01,540 --> 00:01:03,780
Masáž nahoře bez začíná
na 60.

17
00:01:03,820 --> 00:01:04,820
Pa pa.

18
00:01:04,860 --> 00:01:10,538
- Mami, máš telefon?
- Ano a alarm proti znásilnění.

20
00:01:12,100 --> 00:01:14,860
- Aspoň je připravená.
- Prosím, změňme téma.

22
00:01:14,900 --> 00:01:16,460
- Jonnyho vlasy?
- Děkuju.

23
00:01:16,500 --> 00:01:18,260
- Ahoj, dětičky.
- Ahoj, tati.

24
00:01:18,300 --> 00:01:19,780
Hej, rožněte!

25
00:01:19,820 --> 00:01:24,300
........