1
00:00:00,260 --> 00:00:27,540
FRIDAY NIGHT DINNER 4x05 - The Funeral
Překlad: tarba

2
00:00:35,620 --> 00:00:38,420
- Zní to jako husa.
- Nezmeškám Grand Prix.

3
00:00:38,460 --> 00:00:43,340
- Klidně to řekni ještě 5000x.
- Grand Prix.

5
00:00:43,380 --> 00:00:47,380
- Jime? - To je s auty
nebo s koňmi?

6
00:00:47,580 --> 00:00:50,900
- Co tu děláš? - Jsme
na procházce, že, Wilsone?

7
00:00:50,940 --> 00:00:56,180
- Na naší příjezdovce?
- Tak ahoj.

9
00:01:02,260 --> 00:01:04,860
Jen kontroluju maso.

10
00:01:04,900 --> 00:01:07,580
- Maso? - Ano. Wilson
má bezmasou dietu,

11
00:01:07,620 --> 00:01:12,100
takže musíme být opatrní,
že, Wilsone? Je hladový!

13
00:01:12,140 --> 00:01:16,140
- Nemáme sebou maso, Jime.
- Jo. Dneska ne.

14
00:01:16,220 --> 00:01:20,860
- To je dobře. Čisto!
- Díky. Pa. - Užijte si koně!

16
00:01:20,900 --> 00:01:22,820
Pojď, Wilsone!

17
00:01:22,860 --> 00:01:26,860
- Maso? - Grand Prix za nic
na světě nezmeškám.

18
00:01:27,340 --> 00:01:31,020
- Nemáte klíče? - Ahoj...
- Hrozná babičko.

19
00:01:31,060 --> 00:01:35,060
Kdybyste měli klíče, tak by vám
chudáci rodiče nemuseli odemykat!

20
00:01:36,020 --> 00:01:40,020
- Dobře.
- Můžeme dál?

21
00:01:44,180 --> 00:01:48,180
Otřete si nohy!

22
00:01:49,980 --> 00:01:53,700
Špinaví kluci!
Jsou tu prasata!

24
00:01:53,740 --> 00:01:56,100
- Ahoj, prasátka!
- Ahoj. - Ahoj, mami.

25
00:01:56,140 --> 00:01:59,940
Sluší vám to!

26
00:01:59,980 --> 00:02:01,780
Proč to nemůže být
její pohřeb?
........