1
00:00:07,710 --> 00:00:12,611
přeložil VEGETOL

2
00:00:39,505 --> 00:00:43,074
Všechny vás tu vítám!

3
00:00:44,183 --> 00:00:49,520
Dnes mám pro vás něco výjimečného.

4
00:01:08,700 --> 00:01:11,300
ZABIJ, NEBO BUDEŠ ZABIT 2

5
00:01:21,593 --> 00:01:26,797
Za ta léta,
jsem vás všechny dobře bavil.

6
00:01:26,798 --> 00:01:29,467
- Nebo snad ne?
- Ano.

7
00:01:29,468 --> 00:01:34,405
A někteří z vás,
díky mně velmi zbohatli.

8
00:01:34,406 --> 00:01:36,306
Správně.

9
00:01:36,307 --> 00:01:41,542
A díky některým,
jsem trochu zbohatl zase já.

10
00:01:41,645 --> 00:01:46,850
- Je čas sázet.
- Ano.

11
00:01:46,851 --> 00:01:50,112
Co si myslíš, že děláš?

12
00:01:50,953 --> 00:01:52,789
Byl to můj nápad.

13
00:01:52,790 --> 00:01:57,224
Neuděláš nic, dokud neřeknu.

14
00:01:58,728 --> 00:02:00,761
Rozumíš?

15
00:02:06,236 --> 00:02:09,769
- Můžeme začít!
- Ano!

16
00:02:45,913 --> 00:02:49,482
Nesnáším tohle místo.
Je tu kurevská zima.

17
00:02:49,483 --> 00:02:53,420
Neboj se zimy, ale hadů.

18
00:02:53,421 --> 00:02:55,920
Úžasný, nenávidím hady.

19
00:02:56,722 --> 00:02:59,558
- Plný vybavení, šéfe?
- Jo. Poslouchejte, pánové.

20
00:02:59,559 --> 00:03:02,425
Jsme placený od hodiny.
Harrigane, jak daleko?

21
00:03:02,426 --> 00:03:05,895
Za tímhle hřebenem.
Máme dvě hodiny rezervu.

22
00:03:05,896 --> 00:03:10,867
AGENT HARRIGAN
komunikační a informační specialista

23
........