1
00:01:13,156 --> 00:01:14,948
To bola minuloročná Battle of the Year.

2
00:01:15,033 --> 00:01:17,743
Je to medzinárodná tanečná súťaž,
ktorá sa koná vo Francúzsku,

3
00:01:17,869 --> 00:01:20,037
a ktorú za posledných 15 rokov

4
00:01:20,580 --> 00:01:22,164
Spojené štáty nevyhrali.

5
00:01:24,000 --> 00:01:25,751
Minulý víkend som bol na koncerte,

6
00:01:25,835 --> 00:01:31,340
nejakí stredoškoláci sa tam bavili o tom,
že breakdance už nie je cool,

7
00:01:31,424 --> 00:01:34,009
že je to niečo, čomu sa venovali ich rodičia.

8
00:01:34,511 --> 00:01:35,761
To ma vystrašilo.

9
00:01:37,347 --> 00:01:40,349
Vystrašilo ma to preto, lebo táto spoločnosť,
všetko, čo som vybudoval,

10
00:01:40,475 --> 00:01:43,018
malo základy v b-boyingu.

11
00:01:43,520 --> 00:01:45,604
Je zrejmé, že vo Francúzsku je stále cool.

12
00:01:45,688 --> 00:01:49,024
Vláda podporuje súťaž Battle of the Year.

13
00:01:49,192 --> 00:01:51,985
Vláda udržiava hiphop živý.

14
00:01:52,362 --> 00:01:53,779
Je stále cool v Rusku,

15
00:01:53,863 --> 00:01:55,322
Nemecku,

16
00:01:55,865 --> 00:01:57,366
Kórei.

17
00:01:57,492 --> 00:02:01,203
Ale nie je cool tu, kde vznikol.

18
00:02:01,329 --> 00:02:04,456
To vysvetľuje, prečo máme doma nižší obrat.

19
00:02:04,541 --> 00:02:08,043
Reklama, predaj hudobných nosičov,
vstupeniek, oblečenia.

20
00:02:09,212 --> 00:02:11,255
Prvýkrát v histórii tejto spoločnosti

21
00:02:11,381 --> 00:02:14,341
<i>je medzinárodný obrat vyšší ako ten domáci.</i>

22
00:02:14,425 --> 00:02:15,801
<i>To je problém.</i>

23
00:02:15,885 --> 00:02:20,180
<i>Ak b-boying nie je cool, ako dlho potrvá,</i>
<i>kým nebude cool ani hiphop?</i>

24
00:02:20,265 --> 00:02:23,225
<i>Čo to bude znamenať pre náš obchod,</i>
........