1
00:00:00,944 --> 00:00:02,382
<i>V předchozím díle</i>
The Big Bang Theory...

2
00:00:02,586 --> 00:00:04,873
Soužití se svojí
přítelkyní?

3
00:00:04,885 --> 00:00:06,927
To vyžaduje
spoustu zvažování.

4
00:00:07,169 --> 00:00:08,594
Je to jen
na pět týdnů.

5
00:00:08,610 --> 00:00:10,560
Ráda bych oslovila
vědce v tobě.

6
00:00:10,597 --> 00:00:12,260
Vzhledem k omezení
pěti týdnů,

7
00:00:12,280 --> 00:00:15,075
nebyla by to skvělá příležitost
k experimentu

8
00:00:15,077 --> 00:00:17,144
a nasbírání dat
o naší kompatibilitě?

9
00:00:17,146 --> 00:00:20,247
Nesnaž se mě svést
sexy řečičkami.

10
00:00:21,384 --> 00:00:22,166
Tak jo.

11
00:00:22,198 --> 00:00:25,252
V původní sérii <i>Star Treku</i>,
byla <i>Enterprise </i>na pětileté misi

12
00:00:25,254 --> 00:00:26,436
k prozkoumávání
nových světů.

13
00:00:26,455 --> 00:00:28,910
Považuj to za svoji
vlastní pětitýdenní misi,

14
00:00:28,913 --> 00:00:30,344
abys udělal totéž.

15
00:00:30,593 --> 00:00:33,528
Takhle se svádí
sexy řečičkami.

16
00:00:34,405 --> 00:00:37,831
Proč tedy nejdete naproti
a my budeme tady?

17
00:00:39,533 --> 00:00:40,967
Dobrá, jsem pro.

18
00:00:40,969 --> 00:00:42,502
- Vážně?
- Ano.

19
00:00:42,504 --> 00:00:44,037
Přijímám tuto
pětitýdenní misi,

20
00:00:44,039 --> 00:00:45,872
sdílet životní prostor
se svojí přítelkyní.

21
00:00:46,352 --> 00:00:47,502
To je tak vzrušující.
........