1
00:00:00,374 --> 00:00:02,093
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:04,137 --> 00:00:06,935
- Co otec chce?
- Někdo unikl z Pekla.

3
00:00:07,171 --> 00:00:10,023
- Asi chce, abych toho kriminálníka
přivedl zpátky. - Mami.

4
00:00:10,166 --> 00:00:12,390
- Co to skrýváš?
- Nic.

5
00:00:12,603 --> 00:00:16,528
Obdivuju tvé pokroky.
Osamostatnit se je těžké.

6
00:00:16,671 --> 00:00:21,265
Musela jsem v tomhle světě najít
své místo. Potřebovala jsem klid.

7
00:00:21,379 --> 00:00:24,718
Dal jsem slib. Řekl jsem, že můžeš
zůstat, dokud nepřijdu na to,

8
00:00:24,847 --> 00:00:28,542
jak to vyřešit s tou dohodou, kterou
jsem s tátou uzavřel, a teď už to vím.

9
00:00:28,708 --> 00:00:34,046
Zůstaneš tady na Zemi
mezi bytostmi, kterými tak opovrhuješ...

10
00:00:34,128 --> 00:00:37,460
- jako jedna z nich.
- Ale ten manžel... A má i děti, že?

11
00:00:37,581 --> 00:00:40,974
Vzala jste v úvahu, jak vaše rozmíška
ovlivňuje ty chycené mezi vámi?

12
00:00:41,117 --> 00:00:43,281
Tolik se to snažíš napravit.

13
00:00:43,381 --> 00:00:46,062
Měla jsi pravdu.
Už příliš dlouho žijeme minulostí.

14
00:00:46,246 --> 00:00:47,953
Je čas se rozvést.

15
00:01:08,721 --> 00:01:10,581
Sakra, Leroyi.

16
00:01:20,947 --> 00:01:22,620
Sakra, Leroyi.

17
00:01:44,783 --> 00:01:46,707
Sakra, Leroyi.

18
00:01:52,023 --> 00:01:55,160
V-R-Z-N-O-U-T-S-I.

19
00:01:55,260 --> 00:01:57,316
"Vrznout si."

20
00:01:57,999 --> 00:02:00,816
Za osm bodů, mám tě, Maze.

21
00:02:01,629 --> 00:02:03,215
Vidím, že máš novou hračku.

22
00:02:03,246 --> 00:02:07,228
Tohle? Ne, to mám kvůli práci.
Těžko uvěřit, že jsem ho do teď neměl.

........