1
00:00:21,021 --> 00:00:22,523
Jo! Přímo do košíku!

2
00:00:22,564 --> 00:00:24,775
Hej, Zorne, vzali jsme ti
nový závěs do sprchy.

3
00:00:24,816 --> 00:00:26,610
A deku na postel pro hosty.

4
00:00:26,652 --> 00:00:28,195
Ale, no tak, kdo potřebuje deku?

5
00:00:28,237 --> 00:00:30,197
Jestli se udělá zima,
rozděláme v bytě oheň.

6
00:00:30,197 --> 00:00:32,074
Pokud Alanovi dovolíme,
aby s tebou byl celý víkend,

7
00:00:32,115 --> 00:00:34,201
musíš nám dovolit udělat z tvého bytu

8
00:00:34,243 --> 00:00:35,869
- něco míň...
- Hrozného.

9
00:00:35,911 --> 00:00:38,163
Jo, myslím, že vím jak se
postarat o blaho mého dítěte.

10
00:00:38,205 --> 00:00:40,249
- Vodka a motorová pila?
- Jo, správně.

11
00:00:40,290 --> 00:00:42,501
Bojovnický víkend pro otce a syna!

12
00:00:42,543 --> 00:00:44,795
Syna, syna, syna...

13
00:00:44,837 --> 00:00:46,129
- Co?
- Hele, mami.

14
00:00:46,171 --> 00:00:47,965
- Můžu si je koupit?
- Skateboarding?

15
00:00:48,006 --> 00:00:52,219
No tak. Jestli chceš dělat něco extrémního, vezmu
tě někdy na túru. Jednou jsem viděl i hada.

16
00:00:52,219 --> 00:00:53,887
- No tak.
- Fajn.

17
00:00:53,929 --> 00:00:55,472
Ale musíš si koupit i přilbu a chrániče.

18
00:00:55,514 --> 00:00:57,474
- Cože?
- Přilbu, Edie? No tak.

19
00:00:57,516 --> 00:00:58,851
To mu rovnou můžeš říct,
ať jezdí v plínkách.

20
00:00:58,892 --> 00:01:02,563
Hej! U mě doma žádné
přilby nebudou, kámo.

21
00:01:02,604 --> 00:01:03,939
Bude to anarchie!

22
00:01:03,981 --> 00:01:06,024
Budeme drtit všechny
........