1
00:00:36,600 --> 00:00:40,700
MODRÝ LED

2
00:01:27,627 --> 00:01:31,486
Já vím,
vážení smuteční hosté,

3
00:01:31,587 --> 00:01:35,086
že v této smutné době by býval rád,

4
00:01:35,187 --> 00:01:41,400
kdyby věděl, jakou pozornost
mu jeho přátelé věnují.

5
00:01:41,667 --> 00:01:45,646
- Váš přítel?
- Zákazník.

6
00:01:45,747 --> 00:01:49,480
Tedy... bývalý zákazník.

7
00:01:50,827 --> 00:01:53,926
- Jak byl starý?
- 43.

8
00:01:54,027 --> 00:01:57,566
43? To byl mladý!

9
00:01:57,667 --> 00:02:02,006
- A nač zemřel?
- Na modrý led.

10
00:02:02,107 --> 00:02:06,886
Modrý led?
Co to je "modrý led"?

11
00:02:06,987 --> 00:02:10,886
Seděl ve svém autě před skladištěm zboží.
U letiště Heattrow.

12
00:02:10,987 --> 00:02:15,366
A najednou špalík ledu,
velký jako lednička,

13
00:02:15,467 --> 00:02:21,406
vypadl z toalety dopravního letadla
a padl mu rovnou na střechu jeho Jaguára.

14
00:02:21,507 --> 00:02:24,477
Tak, paní.

15
00:02:26,107 --> 00:02:29,446
- Děláte si legraci.
- A proč bych potom byl tady?

16
00:02:29,547 --> 00:02:32,446
A vyhodil 20 liber za věnec.

17
00:02:32,547 --> 00:02:36,846
- 43? To je tragédie.
- Ani ne.

18
00:02:36,947 --> 00:02:40,446
Byl to lump a darebák.
A na tom letišti byl proto,

19
00:02:40,547 --> 00:02:44,120
že měl v úmyslu vyloupit ten sklad.

20
00:02:48,587 --> 00:02:51,126
- Jak se máš, Harry?
- Jo, dobře. Nazdrar, Charlie.

21
00:02:51,227 --> 00:02:54,357
- Jak se máš, lásko?
- Dlouho jsem tě neviděla.

22
00:02:54,747 --> 00:02:57,797
........