1
00:00:02,000 --> 00:00:06,270
Subtitles by DramaFever
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:06,270 --> 00:00:09,500
<i>[Tento seriál
se nechal inspirovat dějinami.]</i>

3
00:00:09,500 --> 00:00:11,890
Běž do Hou Jinu jako velvyslanec.

4
00:00:12,910 --> 00:00:16,350
<i>[12. díl]</i>
Zjisti, jak velká je jejich síla.

5
00:00:17,200 --> 00:00:19,890
Bude to velmi nebezpečné.

6
00:00:19,890 --> 00:00:22,530
Udělám, co nařizujete.

7
00:00:26,470 --> 00:00:28,540
Nebudeš protestovat?

8
00:00:28,540 --> 00:00:30,470
Je to váš příkaz.
Jak bych mohl odmítnout?

9
00:00:32,060 --> 00:00:34,840
Jak nařizujete, opustím Songak.

10
00:00:37,950 --> 00:00:40,490
Nicméně Hae Soo nemá
kromě Damiwonu, kam jít.

11
00:00:41,440 --> 00:00:44,130
Smilujte se, prosím.
Mějte pro ni pochopení.

12
00:00:44,720 --> 00:00:47,240
Pořád jsi na její straně?

13
00:00:49,050 --> 00:00:51,150
Ona není někdo,
koho bych se mohl jenom tak zbavit.

14
00:00:53,340 --> 00:00:56,730
Jako velvyslanec
odvedu v Jinu dobrou práci.

15
00:01:21,320 --> 00:01:22,960
Zbav se Hae Soo.

16
00:01:24,520 --> 00:01:25,540
Prosím?

17
00:01:25,540 --> 00:01:28,420
Pošli ji někam, kde se s ní princové
nebudou moct setkávat.

18
00:01:30,170 --> 00:01:34,460
Když ji nedokáže odehnat sám,
musí to místo něho udělat jeho otec.

19
00:01:46,040 --> 00:01:48,680
Měla důstojnost královny.

20
00:01:49,790 --> 00:01:52,840
Nicméně se pod královskou
hvězdou nenarodila.

21
00:01:54,580 --> 00:01:57,300
Je to štěstí nebo smůla?

22
00:02:03,500 --> 00:02:05,360
Žádala jsem o něco, co bylo zjevné.

23
........