1
00:00:55,347 --> 00:00:59,625
<i>Tady je Ashley a Vincent Harrisovi.
Nejsme doma, zanechte nám vzkaz.</i>

2
00:00:59,747 --> 00:01:01,499
Ashley, to jsem já.

3
00:01:02,907 --> 00:01:04,499
Zvedni to.

4
00:01:35,507 --> 00:01:36,940
Ash?

5
00:01:43,427 --> 00:01:45,099
Ashley?

6
00:01:56,307 --> 00:01:58,025
Ash?

7
00:03:09,107 --> 00:03:13,703
ZLOČIN

8
00:03:18,587 --> 00:03:21,499
"Brooklyn, o tři roky později"

9
00:03:21,587 --> 00:03:23,703
Nandej jim to, Vicky, do toho.

10
00:03:27,067 --> 00:03:29,217
Sázím na toho zlýho.

11
00:03:31,627 --> 00:03:33,379
No tak, malej.

12
00:03:35,947 --> 00:03:40,737
- No tak.
- Už to bude. - Jeď.

13
00:04:14,667 --> 00:04:16,544
Je to tady.

14
00:04:20,987 --> 00:04:24,343
- Ještě 50.
- Máš dost. - Nemám.

15
00:04:31,027 --> 00:04:32,540
Jdeme.

16
00:04:42,947 --> 00:04:45,507
Proč jsi vždycky třetí, co?

17
00:04:45,707 --> 00:04:50,906
Musíš se víc snažit.
Jako by ses bál vyhrát.

18
00:05:24,027 --> 00:05:26,860
<i>- Haló.
- To je pan Harris?</i>

19
00:05:27,867 --> 00:05:32,099
<i>- Jo. - Vaše přítelkyně
měla menší dopravní nehodu.</i>

20
00:05:33,027 --> 00:05:38,260
<i>- Kdo volá? - Komisař Tynet,
pracuju v Lexingtonské ulici.</i>

21
00:05:38,627 --> 00:05:41,744
<i>Není to vážné, bude v pořádku.
Dám vám ji.</i>

22
00:05:43,947 --> 00:05:49,658
<i>- Neřekla jsem přítelkyně, to je
jeho dedukce. - Jseš opilá. Co je?</i>

23
00:05:50,027 --> 00:05:54,543
<i>Nabourala jsem do obchodu
........