1
00:00:00,123 --> 00:00:02,533
<font color="#FFA500">Info k překladu a další informace
na www.facebook.com/Sagicz</font>

2
00:00:02,563 --> 00:00:04,965
<font color="#FFA500">www.titulky.com
www.serialzone.cz</font>

3
00:00:04,995 --> 00:00:08,902
Joe, ty jsi přes auta.
Co si myslíš o samořízených autech?

4
00:00:08,932 --> 00:00:11,643
Nelíbí se mi. Komu pak
ukážeš prostředníček.

5
00:00:13,186 --> 00:00:19,204
Dobrá, pánové, Broncos vs. Chargers
tuhle neděli u Mikea doma, ano?

6
00:00:19,234 --> 00:00:21,403
- Nějaké otázky?
- Tady.

7
00:00:21,513 --> 00:00:24,664
- Ano?
- Ty jsi pozval lidi ke mně domů?

8
00:00:24,942 --> 00:00:29,106
U tebe jsme se dívali i loni
a Broncos pak vyhráli Super Bowl.

9
00:00:29,136 --> 00:00:31,496
Takže letos uděláme
všechno úplně stejně.

10
00:00:31,658 --> 00:00:35,173
- To zní dobře.
- Ale ne pro tebe. Ty nejdeš.

11
00:00:35,207 --> 00:00:38,535
- Promiň, ty jsi tam loni nebyl.
- Je to můj dům.

12
00:00:38,565 --> 00:00:42,382
Pokud ho tam nechci, ne proto, že
přináší smůlu, ale protože ho nemám rád.

13
00:00:44,193 --> 00:00:48,149
- Teď vím komu ukázat
prostředníček. - Jsi zvaný.

14
00:00:48,179 --> 00:00:50,308
Ale pokud prohrajou,
je to na tvé triko.

15
00:00:51,547 --> 00:00:54,481
Ty tvé pověsti mě znervózňují.

16
00:00:54,511 --> 00:00:56,858
Nikdo nedýchá mezi downy.

17
00:00:56,888 --> 00:00:59,418
Loni jsem omdlel
a praštil se o stůl.

18
00:00:59,885 --> 00:01:02,193
Letos to musíš zopakovat.

19
00:01:02,407 --> 00:01:05,375
Víš, Ede, tvoje
rituály jsou šílené.

20
00:01:05,405 --> 00:01:09,268
Existuje jediný důvod,
proč Broncos zítra vyhrají.

21
00:01:09,298 --> 00:01:11,759
Ovládám zápas svou myslí.
........