1
00:00:11,969 --> 00:00:16,502
ANAMNESIS EPISODE 00 PROLOGUE
přeložil Sizok

2
00:01:05,979 --> 00:01:07,469
Ahoj.

3
00:01:08,601 --> 00:01:09,776
Hannah!

4
00:01:11,379 --> 00:01:12,641
Co tady děláš?

5
00:01:13,680 --> 00:01:16,453
Nevím. A co tu děláš ty?

6
00:01:16,453 --> 00:01:18,965
- Já jsem tady vyrůstal.
- Opravdu?

7
00:01:19,065 --> 00:01:21,324
Nevypadá jako dům tvojí mámy.

8
00:01:21,324 --> 00:01:23,852
Já jsem tě sem nikdy nevzal.

9
00:01:23,852 --> 00:01:27,311
Odstěhovali jsme se,
když jsem byl ve čtvrté třídě.

10
00:01:35,419 --> 00:01:37,889
To je sen.

11
00:01:38,781 --> 00:01:41,224
- Musí to být sen.
- A čí sen?

12
00:01:41,541 --> 00:01:43,342
Myslím, že můj.

13
00:01:44,124 --> 00:01:46,298
A ty jsi kdo?

14
00:01:47,552 --> 00:01:48,892
Já jsem Adam.

15
00:01:49,442 --> 00:01:51,263
Ne, nejsi.

16
00:01:51,542 --> 00:01:53,026
Už ne.

17
00:01:54,329 --> 00:01:55,860
Takže jsem kým?

18
00:01:56,212 --> 00:01:58,378
Tím, kým jsi byl vždycky.

19
00:02:01,313 --> 00:02:03,610
Nerozumím tomu.

20
00:02:07,701 --> 00:02:09,503
Vzbuď se.

21
00:02:10,090 --> 00:02:12,191
No, možná to žádný sen není.

22
00:02:34,602 --> 00:02:36,386
Co se děje?

23
00:02:36,518 --> 00:02:38,208
Nemáme moc času.

24
00:03:04,578 --> 00:03:06,881
Adame.

........