1
00:00:00,696 --> 00:00:03,246
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:03,284 --> 00:00:07,133
Budeme mít návštěvu
zástupce mistra obrany Duggana.

3
00:00:07,253 --> 00:00:08,670
Všechny vás nahradíme.

4
00:00:08,790 --> 00:00:11,877
- Odkdy někoho necháš, aby ti říkal,
co máš dělat? - Má pravdu.

5
00:00:11,997 --> 00:00:14,896
Byla jsem u kormidla,
když jsme byli prozrazeni.

6
00:00:14,976 --> 00:00:17,566
To je Hetty.
Jsou to jen čísla a písmena.

7
00:00:17,686 --> 00:00:19,952
To jsou tahy v šachu,
zvané královnin gambit.

8
00:00:20,032 --> 00:00:22,355
Obětuješ pěšáka a získáš výhodu.

9
00:00:22,435 --> 00:00:25,022
Gratuluji. Našel jste svého krtka.

10
00:00:25,102 --> 00:00:26,258
Vy jste krtek?

11
00:00:28,920 --> 00:00:30,407
Zasáhli nás!
Držte se.

12
00:00:30,409 --> 00:00:31,855
Nemá radiální puls.

13
00:00:31,890 --> 00:00:35,012
- Ztratila asi dva litry krve.
- Dostaňte Kensi odtud.

14
00:00:35,615 --> 00:00:36,680
No tak, zlato.

15
00:01:22,825 --> 00:01:25,019
- Volejte záchranku!
- Můžete vstát?

16
00:01:25,099 --> 00:01:26,527
Nevím.

17
00:01:26,529 --> 00:01:27,481
Nemůžu!

18
00:01:27,561 --> 00:01:29,891
Dobrá, pomohu vám.

19
00:01:31,233 --> 00:01:33,265
Držím vás, pojďte.

20
00:01:36,826 --> 00:01:37,909
Posaďte se tu.

21
00:01:38,284 --> 00:01:40,788
Co?
Asi mám zlomenou nohu.

22
00:01:40,908 --> 00:01:42,483
Musím do nemocnice.

23
00:01:56,089 --> 00:01:58,739
NCIS: Los Angeles 8x03
........