1
00:00:07,007 --> 00:00:08,050
2050
DVA ROKY PREKRIMU

2
00:00:08,050 --> 00:00:11,220
Tak jo... je čas.

3
00:00:12,429 --> 00:00:16,350
Arthure, obleč se.

4
00:00:19,353 --> 00:00:20,354
Arthure.

5
00:00:20,354 --> 00:00:22,648
Přijdeme pozdě.

6
00:00:27,903 --> 00:00:29,321
Hej, hej, hej.

7
00:00:29,321 --> 00:00:32,324
Jen klid, Dashi.

8
00:00:32,366 --> 00:00:34,326
Už zase,
zatracenej driják.

9
00:00:34,326 --> 00:00:35,869
Dobře, je čas.

10
00:00:36,495 --> 00:00:39,373
To je dobrý.
Arthur je s tebou.

11
00:00:39,414 --> 00:00:40,749
Je tady.

12
00:00:40,791 --> 00:00:44,211
Přijdeme pozdě na snídani.

13
00:00:46,171 --> 00:00:48,549
Ne, ne, ne. Teď ne.

14
00:00:55,889 --> 00:00:57,224
Prosím, ne!

15
00:01:14,575 --> 00:01:16,743
Jak dnes bylo ve škole?

16
00:01:16,869 --> 00:01:17,619
Fajn.

17
00:01:17,619 --> 00:01:19,288
Anglicky.

18
00:01:21,290 --> 00:01:23,208
Fajn.

19
00:01:25,127 --> 00:01:27,588
- Na víkend máš velké plány?
- Má zápas.

20
00:01:27,588 --> 00:01:30,340
Mluvil jsem s Guillermem.

21
00:01:33,468 --> 00:01:34,845
Mohu odejít?

22
00:01:34,887 --> 00:01:37,306
- Samozřejmě...
- Ne, nemůžeš!

23
00:01:40,350 --> 00:01:42,769
Budeme tady sedět a dojíme,

24
00:01:42,811 --> 00:01:44,938
jako rodina.
........