1
00:00:00,000 --> 00:00:02,215
Pocházím z planety mnohem krásnější,
než by sis vůbec mohla představit.

2
17:02:47,296 --> 00:00:05,047
{\a6}<b>MINULE…</b>

3
00:00:02,309 --> 00:00:04,295
Oba odtamtud pocházíme.

4
00:00:04,415 --> 00:00:06,515
Zastřel to, nebo nás obě zabije!

5
00:00:06,635 --> 00:00:09,159
- April, ne!
- Musela jsi dostat nepřímý úder.

6
00:00:09,160 --> 00:00:12,560
Oba nyní sdílíte Aprilino srdce.

7
00:00:16,160 --> 00:00:17,360
Odejdeš…

8
00:00:18,400 --> 00:00:19,720
nebo tě donutím!

9
00:00:21,000 --> 00:00:22,879
<i>Neviděli jste nás naposledy!</i>

10
00:00:22,880 --> 00:00:26,719
Coal Hill bude nadále sloužit jako
maják skrz celý časoprostor.

11
00:00:26,720 --> 00:00:30,079
Ty pomůžeš těmto úžasným lidem,

12
00:00:30,080 --> 00:00:32,599
a tito úžasní lidé pomohou tobě.

13
00:00:36,842 --> 00:00:39,951
Takže, teď jsme jako všichni kámoši?

14
00:00:44,960 --> 00:00:47,439
<i>Tady je Ram.
Zanechte mi zprávu.</i>

15
00:00:47,440 --> 00:00:50,399
<i>Ahoj, tady Tanya.
Kde jsi?</i>

16
00:00:50,400 --> 00:00:52,200
<i>Od plesu jsem tě neviděla.</i>

17
00:00:56,922 --> 00:01:00,159
<i>Ahoj, tady April. Jen mě zajímalo,
jestli ci nechce promluvit…</i>

18
00:01:00,160 --> 00:01:03,560
<i>no víš, o věcech. Zavolej mi.
Všichni si děláme starosti.</i>

19
00:01:06,040 --> 00:01:09,540
<i>- Tady Charlie. Mám ponožky. Zavolej mi.
- Ahoj, to jsem já.</i>

20
00:01:12,993 --> 00:01:15,293
<i>- Zavolej mi.
- Chceš si promluvit?</i>

21
00:01:15,413 --> 00:01:18,563
<i>- Můžu ti ty ponožky hodit.
- Mluv s námi.
- Rame!</i>

22
00:01:21,165 --> 00:01:24,080
- Rychlejc!
- No tak, no tak, přihraj!

........