1
00:00:49,600 --> 00:00:52,888
<i>Myslíte si, že něco víte předtím,
než to skutečně víte?</i>

2
00:00:53,000 --> 00:00:56,925
<i>Něco dobrého nebo zlého,
na tom nezáleží...</i>

3
00:00:57,040 --> 00:01:01,807
<i>Jako když se mění vítr,
nebo něco uvniř nás...</i>

4
00:01:52,720 --> 00:01:54,051
Jsme doma.

5
00:01:55,160 --> 00:01:57,242
To už nebudeme nikdy.

6
00:02:28,800 --> 00:02:30,086
Co to bylo?

7
00:02:31,200 --> 00:02:34,841
Nevím, myslím,
že jsme do něčeho narazili.

8
00:03:13,860 --> 00:03:19,700
<i>ODJEZD</i>

9
00:05:44,600 --> 00:05:46,967
Kdo je ten pán
v té lodi s taťkou?

10
00:05:52,880 --> 00:05:54,769
Nevím.

11
00:06:12,080 --> 00:06:15,084
Asi si nějaké necháme.

12
00:06:16,920 --> 00:06:18,809
Stejně je ale musíme zabalit.

13
00:06:19,600 --> 00:06:21,602
Vypadá to prázdně.

14
00:06:21,720 --> 00:06:23,643
Tak jo.

15
00:06:23,760 --> 00:06:27,810
Mám nějaké dárečky
pro Sally a Dana.

16
00:06:27,920 --> 00:06:29,809
Zanesu jim je.

17
00:10:48,000 --> 00:10:49,889
Elliote.

18
00:10:56,040 --> 00:10:59,169
Pojďme do obchodu.
Koupíme něco hezkého.

19
00:10:59,280 --> 00:11:01,886
- Měli bysme se tam podívat.
- Na co?

20
00:11:02,000 --> 00:11:03,889
Na jelena.

21
00:11:04,760 --> 00:11:06,569
Půjdu pro košík.

22
00:11:06,680 --> 00:11:10,127
- Třeba leží ve škarpě.
- To byla jen větev.

23
00:11:10,240 --> 00:11:12,481
- Na autě je krev.
........