1
00:00:12,246 --> 00:00:14,051
<i>V reakci na loňské záhadné
zmizení policejní dodávky</i>

2
00:00:14,052 --> 00:00:16,021
<i>nejvyšší hongkongské policejní velení
zahájilo operaci Studená válka.</i>

3
00:00:16,022 --> 00:00:18,155
<i>Zástupce policejního komisaře,
Sean Lau, tajně spolupracoval s ICAC,</i>

4
00:00:18,156 --> 00:00:19,524
<i>aby odhalil pachatele,</i>

5
00:00:19,525 --> 00:00:21,259
<i>syna zástupce komisaře, M.B. Leeho.</i>

6
00:00:21,260 --> 00:00:23,030
<i>Když Lee zjistil pravdu, vydal syna</i>

7
00:00:23,031 --> 00:00:24,757
<i>a požádal
o předčasný odchod do důchodu.</i>

8
00:00:24,758 --> 00:00:27,438
<i>Bezpečnostní úřad doporučil
Seana Lau jako nového komisaře.</i>

9
00:00:28,729 --> 00:00:33,542
<i>Dodávka se ale stále nenašla.</i>

10
00:01:44,905 --> 00:01:49,320
<i>STUDENÁ VÁLKA 2</i>

11
00:02:32,352 --> 00:02:36,664
Dnes se konal pohřeb Alberta Kwonga,
který byl zabit ve službě

12
00:02:36,665 --> 00:02:38,395
během operace Studená válka.

13
00:02:38,396 --> 00:02:40,298
Účastnilo se ho
celé nejvyšší policejní velení.

14
00:02:40,299 --> 00:02:43,331
Hongkongská vláda porušila
protokol a dovolila průvodu

15
00:02:43,332 --> 00:02:45,965
projít kolem policejního ředitelství,

16
00:02:45,966 --> 00:02:48,139
kde Kwongovi jeho kolegové
dali poslední sbohem.

17
00:02:49,336 --> 00:02:52,044
<i>M.B. Lee, bývalý
zástupce komisaře, Operace</i>

18
00:02:53,306 --> 00:02:54,808
Jsme státní úředníci.

19
00:02:56,410 --> 00:03:00,222
Důvěra veřejnosti je
základním principem naší autority.

20
00:03:02,215 --> 00:03:06,061
V momentě,
kdy dojde na vynucování práva,

21
00:03:07,087 --> 00:03:10,557
je naší povinností sloužit komunitě.

22
00:03:11,692 --> 00:03:17,540
Jako policisté jsme se
zavázali k ochraně občanů,
........