1
00:02:39,220 --> 00:02:42,720
<i>ZABIJ SE,
NEBO JE ZABIJU VŠECHNY</i>

2
00:03:05,820 --> 00:03:11,100
Život je pro lidstvo
ten nejcennější zdroj.

3
00:03:11,230 --> 00:03:14,400
Je to věc,
kterou každá živá bytost

4
00:03:14,530 --> 00:03:17,840
na Zemi chce víc
než cokoli jiného.

5
00:03:17,970 --> 00:03:21,610
Hlavním účelem lékařských věd

6
00:03:21,740 --> 00:03:26,810
vždy bylo léčit,
prodlužovat život.

7
00:03:26,940 --> 00:03:30,850
Ale co takhle zdokonalit

8
00:03:30,980 --> 00:03:33,250
život, který máme?

9
00:03:33,380 --> 00:03:38,590
Neměla by tomu být věnována
stejná pozornost a úsilí?

10
00:03:39,920 --> 00:03:44,630
Jsme stimulační odezvou
tvora v našem jádře.

11
00:03:44,760 --> 00:03:47,800
Uděláme něco,
co nám přivodí dobrý pocit,

12
00:03:47,930 --> 00:03:49,830
a chceme to udělat zase.

13
00:03:49,960 --> 00:03:55,140
Uděláme něco, z čeho se cítíme zle,
a chceme se tomu vyhnout.

14
00:03:55,270 --> 00:04:00,380
Ale když vzpomínka
na tyto pocity slábne,

15
00:04:00,510 --> 00:04:03,280
zvlášť na ty dobré,

16
00:04:03,410 --> 00:04:07,950
musíme vyhledávat stimul
znovu a znovu.

17
00:04:08,080 --> 00:04:13,620
Jako drogový závislák
shánějící další dávku.

18
00:04:13,750 --> 00:04:16,360
Ale co kdybychom to mohli změnit?

19
00:04:16,490 --> 00:04:20,730
Co kdybychom si mohli
nejen vzpomenout

20
00:04:20,860 --> 00:04:23,530
na naše první zamilování,

21
00:04:23,660 --> 00:04:29,170
ale znovu ho prožít
v plně senzorickém detailu?

22
00:04:29,300 --> 00:04:33,170
........