1
00:01:01,295 --> 00:01:03,816
- Prišiel si zo škodoradosti?
- Chcem hovoriť s tvojím právnikom.

2
00:01:03,826 --> 00:01:05,586
- Už je tu.
- Tvoj právnik je sexy.

3
00:01:05,596 --> 00:01:07,352
- Škoda, že ťa nenávidí.
- Mám jeden návrh.

4
00:01:07,362 --> 00:01:09,320
- Priznanie?
- <i>Vďaka, že ste prišli.</i>

5
00:01:09,776 --> 00:01:12,479
Dnes naše mesto zažíva nové
obdobie spravodlivosti,

6
00:01:12,489 --> 00:01:16,880
vďaka vytvoreniu celomestského
Útvaru bezúhonnosti odsúdených.

8
00:01:17,148 --> 00:01:20,146
Táto revolučná skupina bude mať
dosah na všetkých 5 štvrtí

9
00:01:20,156 --> 00:01:23,027
- a bude slúžiť ako ...
- Líška, čo stráži kurník.

10
00:01:23,407 --> 00:01:25,756
Úrad prokurátora tých ľudí
poslal za mreže, ale teraz ...

11
00:01:25,766 --> 00:01:28,860
Títo elitní advokáti, vyšetrovatelia
a forenzní technici

12
00:01:28,870 --> 00:01:32,308
prešetria prehlásenia o nevine
týchto uväznených osôb.

13
00:01:32,318 --> 00:01:34,967
- V dôsledku ...
- Pár veľkých, trápnych dohôd

14
00:01:34,977 --> 00:01:37,968
a nesprávnych verdiktov viny.
Ale prečo to neotočiť

15
00:01:37,978 --> 00:01:40,283
- a nevyužiť ...
- Moju pozíciu okresného prokurátora.

16
00:01:40,293 --> 00:01:42,278
Súčasťou mojej práce je
zaistiť usvedčenie.

17
00:01:42,288 --> 00:01:44,419
Ale pravým poslaním môjho
úradu je spravodlivosť.

18
00:01:44,429 --> 00:01:47,529
Toto nie je o spravodlivosti.
Chceš sa prezentovať ako

19
00:01:47,539 --> 00:01:51,049
starostlivý, zanietený
a zvoliteľný.

21
00:01:51,051 --> 00:01:54,783
Obeť nedokáže nájsť pokoj, ak je
do väzenia poslaná nesprávna osoba.

23
00:01:54,793 --> 00:01:58,631
Ak došlo k chybe, musíme ju napraviť
bez ohľadu na to, aké rozpaky to vyvolá.

........