1
00:00:02,752 --> 00:00:05,686
Tohle se stane, když
prošvihnete díl "Shameless."

2
00:00:05,721 --> 00:00:08,389
Celý váš život jde do sraček.

3
00:00:10,059 --> 00:00:11,725
Hledal mě někdo,

4
00:00:11,761 --> 00:00:14,585
když jsem byl minulý měsíc na JIPce?

5
00:00:14,586 --> 00:00:15,987
Doufali jsme, že seš mrtvej.

6
00:00:15,988 --> 00:00:17,010
Jsi v pohodě?

7
00:00:17,011 --> 00:00:18,377
Dozvěděl jsem se, že nejsem alkoholik.

8
00:00:18,401 --> 00:00:19,700
A co dokončení vejšky?

9
00:00:19,735 --> 00:00:21,635
- To už neplatí?
- Mám profesora.

10
00:00:21,671 --> 00:00:23,816
Pomůže mi něco najít... technický rozjezd.

11
00:00:23,840 --> 00:00:25,918
Možná to bude trvat,
než dostanu zaplaceno, víš?

12
00:00:25,942 --> 00:00:27,675
Ten management je nahovno.

13
00:00:27,710 --> 00:00:29,009
Ztrácím peníze.

14
00:00:29,045 --> 00:00:30,345
Víte co? Dejte si navíc

15
00:00:30,346 --> 00:00:32,224
50 centů na hodinu,
aby se pokryl rozdíl.

16
00:00:32,248 --> 00:00:34,081
- Babku na hodinu.
- Hotovo.

17
00:00:36,285 --> 00:00:38,552
Pěkný kočárek. Kdes ho vzala?

18
00:00:38,588 --> 00:00:40,855
Našla jsem ho v parku, prodám ho.

19
00:00:40,890 --> 00:00:43,157
Dom mi ho nevykouří,
když nejsem obřezanej.

20
00:00:43,192 --> 00:00:46,660
Má to tolik kůže navíc
a trochu mě to děsí.

21
00:00:46,696 --> 00:00:48,095
Vůbec nic necítím.

22
00:00:48,130 --> 00:00:49,530
Nebojte se.

23
00:00:49,565 --> 00:00:51,498
Brzy budete.

24
........