1
00:00:01,000 --> 00:00:02,200
VTEDY

2
00:00:06,146 --> 00:00:07,278
Lucifer je preč.

3
00:00:07,280 --> 00:00:08,645
- Kde je?
- Neviem.

4
00:00:08,646 --> 00:00:13,159
- Lucifer uteká, pretože je slabý.
- Peklo sa ti vždy otočí chrbtom.

5
00:00:14,363 --> 00:00:18,331
Dal si mi, po čom som najviac túžila.
Chcem ti to oplatiť.

6
00:00:19,101 --> 00:00:20,500
Mami?

7
00:00:20,502 --> 00:00:23,303
Som Toni Bevellová.
Zberatelia slov, Londýnske sídlo.

8
00:00:23,305 --> 00:00:25,438
- Kde je Dean?
- Mŕtvy.

9
00:00:25,440 --> 00:00:26,840
Zložte tú zbraň.

10
00:00:28,243 --> 00:00:33,113
Od teba potrebujem mená
a adresy a všetko ostatné.

11
00:00:33,115 --> 00:00:35,949
Seriem ťa.

12
00:00:37,519 --> 00:00:40,020
Naozaj ma to necháš urobiť?

13
00:00:42,891 --> 00:00:45,525
Ale viete, čo sa hovorí.
Kto si počká, ten sa...

14
00:00:45,527 --> 00:00:47,327
Vďaka, mama.

15
00:00:47,329 --> 00:00:51,898
Nebudeme mu spôsobovať
fyzickú bolesť, ale psychickú.

16
00:00:51,900 --> 00:00:54,067
Možno ti tvoja práca nejde
až tak dobre, ako si myslíš.

17
00:00:57,673 --> 00:01:00,574
Nie! Nie!

18
00:01:00,576 --> 00:01:03,245
TERAZ

19
00:01:17,492 --> 00:01:24,397
- Nie je toto oveľa príjemnejšie, Sam?
- Musím povedať, že toto som nečakal.

20
00:01:25,334 --> 00:01:29,769
Vieš, čo sa hovorí.
Protiklady sa priťahujú.

21
00:01:32,908 --> 00:01:39,412
Aj to bude, Sam. Už len pár otázok.

22
00:01:41,857 --> 00:01:45,857
<font color=#bf5f2e>Supernatural</font>
<font color=#f2f2f3>12x02 Mamma Mia</font>

........