1
00:00:01,700 --> 00:00:06,155
FILMOVÉ ŠTÚDIÁ O. P. DOVŽENKA

2
00:00:08,056 --> 00:00:10,510
Po krachu Ruského impéria v roku 1917

3
00:00:10,511 --> 00:00:13,098
sa niekoľko pod ním utláčaných národov
snažilo o nezávislosť.

4
00:00:13,099 --> 00:00:16,454
Ukrajinská národná republika bola porazená
a povinne zahrnutá do Sovietskemu zväzu.

5
00:00:16,455 --> 00:00:18,942
Keď sa koncom 20-tych rokov
dostal k moci Stalin,

6
00:00:18,943 --> 00:00:21,443
Komunistická strana,
pomocou systematického teroru,

7
00:00:21,443 --> 00:00:24,045
získala kontrolu nad všetkými aspektmi
spoločenského života.

8
00:00:24,046 --> 00:00:27,855
Ukrajinské roľníctvo sa stalo prvou obeťou
nevoľníctva kolchozu, zavedeného Stalinom.

9
00:00:27,856 --> 00:00:30,922
Stalin označil súkromných roľníkov
za "nepriateľov ľudu" a "kulakov".

10
00:00:30,923 --> 00:00:33,454
Čoskoro sa "nepriateľom ľudu"
stal celý ukrajinský národ.

11
00:00:33,455 --> 00:00:37,063
V roku 1932 prišli príkazy z Kremľa,
ktoré si vyžiadali obete 9 miliónov ľudí.

12
00:00:37,064 --> 00:00:40,766
Zimný a jarný teror v roku 1933 vyvolala
povinná konfiškácia jedla a dobytka.

13
00:00:40,767 --> 00:00:43,080
Väčšina skonfiškovaného obilia
bola exportovaná

14
00:00:43,081 --> 00:00:45,581
a zisk sa použil na rozvoj
industrializácie zväzu.

15
00:00:45,581 --> 00:00:48,883
Západný svet vedel málo o tomto hladomore
v jednej z najúrodnejších krajín sveta.

16
00:00:48,884 --> 00:00:51,415
Sovietske centrálne úrady
popierali pravdu o hladomore.

17
00:00:51,416 --> 00:00:54,617
Dokonca aj západní žurnalisti,
napr. Walter Duranty z New York Times,

18
00:00:54,618 --> 00:00:56,715
dopomáhali tajiť tragédiu,
hlásajúc,

19
00:00:56,716 --> 00:00:59,216
že toto sa v socialistickom štáte
nemohlo stať.

20
00:00:59,216 --> 00:01:02,754
Viac než 50 rokov nebol stalinský hladomor
uznaný ako historický fakt.

21
00:01:02,755 --> 00:01:04,966
........